Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:30_05 [2026/11/12 19:19] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:07:30_05 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Die Cerberus-Seuche beeinträchtigt weiterhin die Sternenhäfen ======
+====== Die Cerberus-Plage beeinträchtigt weiterhin die Sternenhäfen ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Obwohl ein Heilmittel für die Cerberus-Seuche gefunden wurde, konnte die Krankheit noch nicht ausgerottet werden und richtet in einigen Systemen nach wie vor große Verwüstungen an.
+Obwohl ein Heilmittel für die Cerberus-Plage gefunden wurde, konnte die Krankheit noch nicht ausgerottet werden und richtet in einigen Systemen nach wie vor große Verwüstungen an.
 Sternenhäfen in den folgenden Systemen sind von der Seuche betroffen:
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
   * Schwarzmarkt
-Die Behörden in den betreffenden Systemen haben mitgeteilt, dass die Dienste so lange offline bleiben, bis die Cerberus-Seuche entweder eingedämmt oder beseitigt ist.
+Die Behörden in den betreffenden Systemen haben mitgeteilt, dass die Dienste so lange offline bleiben, bis die Cerberus-Plage entweder eingedämmt oder beseitigt ist.
 <cite>GalNet, 30.07.3301</cite>
 </blockquote>