Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:29_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:07:29_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Anstrengungen der imperialen Streitkräfte, die an der "Operation Davy Jones" beteiligt sind, wurden in dieser Woche fortgesetzt, wobei die Angreifer den Druck auf die ausgedehnten und angeschlagenen Streitkräfte von Archon Delaine aufrechterhalten.
+Die Anstrengungen der imperialen Streitkräfte, die an der "Operation Davy Jones" beteiligt sind, wurden in dieser Woche fortgesetzt, wobei die Angreifer den Druck auf die überdehnten und angeschlagenen Streitkräfte von Archon Delaine aufrechterhalten.
 Doch während die an der Operation beteiligten Piloten nach einer Reihe lokaler Erfolge optimistisch bleiben, hat die Kampagne auch ihre Kritiker gefunden.
-"Wenn ich mit meinen Kollegen über die Probleme des Tages spreche, sind es nicht weit entfernte Systeme im Hintergrund, mit denen wir uns beschäftigen", sagte Commander Edgar Starwalker, der mit Arissa Lavigny-Duval verbündet ist, in einem kurzen Interview. "Viele von uns wissen, dass es Korruption direkt vor unserer Haustür gibt, mit Diktatoren und kreditbesessenen Konzernen an der Spitze so vieler imperialer Welten. Ich denke, es sollte etwas getan werden, um einen Wandel im eigenen Land herbeizuführen!"
+"Wenn ich mit meinen Kollegen über die Probleme des Tages spreche, sind es nicht weit entfernte Systeme am Ende der Welt, mit denen wir uns beschäftigen", sagte Kommandant Edgar Starwalker, der mit Arissa Lavigny-Duval verbündet ist, in einem kurzen Interview. "Viele von uns wissen, dass es Korruption direkt vor unserer Haustür gibt, mit Diktatoren und verschuldeten Konzernen an der Spitze so vieler imperialer Welten. Ich denke, es sollte etwas getan werden, um einen Wandel hier zu Hause herbeizuführen!"
-Die Operation wird zwar von kombinierten imperialen Streitkräften unterschiedlicher Zugehörigkeit durchgeführt, doch der Kern der Flotte wird von Arissa Lavigny-Duval gestellt. Die Sorge um Unruhen im Territorium der Prinzessin hat einige dazu veranlasst, die Entscheidung, große Streitkräfte für eine Offensive gegen die Kumo-Crew einzusetzen, in Frage zu stellen. In jüngster Zeit sorgten die Versuche von Anhängern Aisling Duvals, die Bundeskommandeure um Hilfe bei der "Operation Davy Jones" zu bitten, für Empörung.
+Die Operation wird zwar von kombinierten imperialen Streitkräften unterschiedlicher Zugehörigkeit durchgeführt, doch der Kern der Flotte wird von Arissa Lavigny-Duval gestellt. Die Sorge um Unruhen im Territorium der Prinzessin hat einige dazu veranlasst, die Entscheidung, große Streitkräfte für eine Offensive gegen die Kumo Crew einzusetzen, in Frage zu stellen. In jüngster Zeit sorgten die Versuche von Anhängern Aisling Duvals, föderale Kommandanten um Hilfe bei der "Operation Davy Jones" zu bitten, für Empörung.
-Der Kommandant der Velite-Staffel der Lavigny-Legion, Great Gig, wurde um einen Kommentar gebeten und äußerte sich wie folgt "Als sich die Nachricht verbreitete, dass imperiale Kommandeure die Föderation um Zusammenarbeit und Hilfe bitten, war ich sehr betrübt. Sind wir nicht das mächtige Imperium von Achenar? Widersetzt sich unsere Geschichte nicht ihrer politischen und institutionellen Korruption, ihrer Gedankenkontrolle durch unerbittliche Propaganda und Konsumismus?"
+Kommandant Great Gig von der Velites-Staffel aus Lavigny's Legion äußerte sich auf Nachfrage so: "Als sich die Nachricht verbreitete, dass imperiale Kommandanten die Föderation um Zusammenarbeit und Hilfe bitten, war ich sehr betrübt. Sind wir nicht das mächtige Imperium von Achenar? Widersetzt sich unsere Geschichte nicht ihrer politischen und institutionellen Korruption, ihrer Gedankenkontrolle durch unerbittliche Propaganda und Konsumismus?"
-Seit einem Monat richten sich die Augen der Galaxis auf den Pegasi-Sektor und die "Operation Davy Jones". Ob es den imperialen Streitkräften gelingt, ihre Entschlossenheit angesichts der hartnäckigen Verteidigung und des Widerstands im eigenen Land aufrechtzuerhalten, wird sich zeigen.
+Seit einem Monat richten sich die Augen der Galaxie auf den Pegasi-Sektor und die "Operation Davy Jones". Ob es den imperialen Streitkräften gelingt, ihre Entschlossenheit angesichts der hartnäckigen Verteidigung und des Widerspruchs zu Hause aufrechtzuerhalten, wird sich zeigen.
 Kommandant Cadoc
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-07-29
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 29.07.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea1c9
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/operation-davy-jones-the-voices-of-dissent
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval, Archon Delaine, Arissa Lavigny-Duval
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:kumo_crew
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:pegasi_pirate_war
 ----