Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:24_06 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:07:24_06 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Triff die Mächtigen - Aisling Duval ======
+====== Die Mächtigen im Porträt – Aisling Duval ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-In dieser neuen Serie, die exklusiv im GalNet erscheint, wirft der beliebte politische Kommentator Marcus Macmillan einen Blick auf einige der Macher im Jahr 3301.
+In dieser neuen, exklusiven GalNet-Reihe stellt der bekannte politische Kommentator Marcus Macmillan einige der Macher des Jahres 3301 vor. Im ersten Artikel beleuchtet er das Leben des Lieblings der imperialen Politik: Prinzessin Aisling Duval.
-In diesem ersten Artikel befasst er sich mit dem Leben des Publikumslieblings der imperialen Politik: Prinzessin Aisling Duval.
+Aisling Duval ist das älteste Kind von Prinz Harold, hat sich aber aus eigener Kraft eine große Anhängerschaft erarbeitet. Sie scheint eine geschickte Taktikerin zu sein, auch wenn viele meinen, ihre Berater verliehen ihr nur einen Anschein von Scharfsinn. Mit gerade einmal 25 Jahren ist sie jung und in den Medien sehr präsent. Ihr Anspruch auf den Thron ist formal hinfällig, weil ihre Eltern nicht verheiratet waren, doch er ist nicht schwächer als der einiger anderer Anwärter.
-Aisling Duval ist das älteste Kind von Prinz Harold, hat aber aufgrund ihrer Verdienste eine große Anhängerschaft gewonnen. Sie scheint ein kluger Kopf zu sein, auch wenn viele behaupten, dass ihre Berater ihr den Anschein von Scharfsinn verleihen. Sie ist mit ihren 25 Jahren jung und in den Medien sehr präsent. Ihr Anspruch auf den Thron wird technisch durch die Tatsache zunichte gemacht, dass ihre Eltern nicht verheiratet waren, aber ihr Anspruch ist nicht schwächer als der einiger anderer Anwärter.
+Die Prinzessin des Volkes (wie sie manchmal genannt wird) ist bei vielen Bürgern, Klienten und Patronen äußerst beliebt. Sie tritt regelmäßig in seichten Talkshows auf, meidet aber alles, wo sie sich unangenehmen Fragen stellen müsste.
-Die "Prinzessin des Volkes" (wie sie manchmal genannt wird) ist bei vielen Bürgern, Kunden und Gönnern äußerst beliebt. Sie tritt regelmäßig in leichtgewichtigen Talkshows auf, meidet aber alles, was sie mit harten Fragen konfrontieren könnte.
+Im Kern ist Aisling eine Populistin, die viele ihrer Ansichten der öffentlichen Stimmung entnimmt. Sie verbringt ihre Zeit teils in Cemiess, wo sie ihre Marke pflegt, teils bei ihrem Vater in Achenar. Ihre Mutter starb an einer Überdosis, als Aisling noch klein war. Zusammen mit dem unglücklichen Erbe des ausschweifenden Lebens ihres Vaters hat ihr das eine Leidenschaft dafür vermittelt, Menschen zu helfen, deren Leben eine Wendung zum Schlechteren genommen hat.
-Im Grunde ihres Herzens ist Aisling eine Populistin, die viele ihrer Ansichten aus der öffentlichen Stimmung bezieht. Sie teilt ihre Zeit zwischen der Verwaltung ihrer Marke von Cemiess aus und der Zeit, die sie mit ihrem Vater in Achenar verbringt. Ihre Mutter starb an einer Überdosis Drogen, als sie noch jung war. Zusammen mit dem unglücklichen Erbe ihres Vaters, der ein hedonistisches Leben führte, hat Aisling eine Leidenschaft dafür entwickelt, denjenigen zu helfen, deren Leben sich zum Schlechten gewendet hat.
+Trotz ihrer Jugend genießt sie große Unterstützung in der Bevölkerung, aber auch bei Kräften, die von einer Erschütterung der imperialen Gesellschaft profitieren würden.
-Trotz ihrer Jugend genießt sie beträchtliche Unterstützung aus der Bevölkerung und auch von Elementen, die davon profitieren würden, die imperiale Gesellschaft aufzurütteln.
 <cite>GalNet, 24.07.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 36: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-07-24
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 24.07.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:news_image_sp_aisling_duval.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 55b220919657ba113ae7daa3
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/meet-the-powers-aisling-duval-1
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval, codex:person:harold_duval
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :