Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:24_02 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:07:24_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Carns wirtschaftlicher Erfolg ======
+====== Wirtschaftlicher Erfolg in Carns ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Der neu beförderte Kommunikationschef Ramon Lamor gab auf einer Pressekonferenz begeistert den Erfolg des Projekts von Humason Orbital zur Umstellung der Wirtschaft auf Hightech bekannt.
+Der neu beförderte Chief Communications Officer Ramon Lamor verkündete auf einer begeisterten Pressekonferenz den Erfolg des Projekts von Humason Orbital, seine Wirtschaft auf Hightech umzustellen.
-"Das sind großartige Neuigkeiten für unsere Zukunft. Diese wirtschaftliche Entwicklung wird zu einer neuen Ära des Wohlstands für Humason Orbital und das gesamte Carns-System führen."
+„Das sind großartige Neuigkeiten für unsere Zukunft. Diese wirtschaftliche Entwicklung wird eine neue Ära des Wohlstands für Humason Orbital und das ganze System Carns einläuten.“
-Auf die Frage nach den in den vergangenen Wochen gemeldeten Störungen in der Bevölkerung antwortete er:
+Auf die in den Vorwochen gemeldeten Unruhen angesprochen, antwortete er:
-"Es gab einige wenige und glücklicherweise vereinzelte störende Elemente, die versuchten, unsere schöne Gesellschaft in einem immer schlechter werdenden wirtschaftlichen Zustand zu halten. Diese Personen wurden ermutigt, den Irrtum ihres Weges einzusehen, und sind jetzt vollständig an Bord unseres großen Wirtschaftsplans."
+„Es gab einige wenige, zum Glück vereinzelte Störenfriede, die unsere schöne Gesellschaft in einem immer schlechteren wirtschaftlichen Zustand halten wollten. Diese Personen wurden ermutigt, ihre Irrtümer einzusehen, und stehen jetzt voll und ganz hinter unserem großen Wirtschaftsplan.“
 <cite>GalNet, 24.07.3301</cite>
 </blockquote>