Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:23_02 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:07:23_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Ausbrüche der Cerberus-Pest in den Systemen Bast, Una und Santjalan ======
+====== Ausbrüche der Cerberus-Plage in den Systemen Bast, Una und Santjalan ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Berichte, dass die Cerberus-Pest die Hart Station im Bast-System, das Hoard Orbital im Una-System und das Cantor Terminal im Santjalan-System erreicht hat, sorgen für Angst in der Bevölkerung.
+Berichte, dass die Cerberus-Plage die Hart Station im System Bast, das Hoard Orbital im System Una und das Cantor Terminal im System Santjalan erreicht hat, sorgen für Angst in der Bevölkerung.
 Trotz der kontinuierlichen Arbeit von Carl Simmons, dem Chief Medical Officer von Newton Dock, und den medizinischen Teams in den umliegenden Systemen konnte bisher kein Heilmittel für diese Krankheit gefunden werden. In einer Erklärung bekräftigte er, dass die Menschen zu Hause bleiben sollten.
-Die Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen in diesen Systemen sind bereits überlastet, da die Zahl der infizierten Menschen rapide ansteigt. Freiwillige Helfer und lokale Sicherheitskräfte unterstützen die Gesundheitsdienste bei der Bewältigung der Krise und versuchen, die Rechtsstaatlichkeit aufrechtzuerhalten.
+Die Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen in diesen Systemen sind bereits überlastet, da die Zahl der infizierten Menschen rapide ansteigt. Freiwillige Helfer und lokale Sicherheitskräfte unterstützen die Gesundheitsdienste bei der Bewältigung der Krise und versuchen, die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten.
-Alle Piloten in der Region sind aufgerufen, bei der Lieferung medizinischer Hilfe zu den betroffenen Starports zu helfen.
+Alle Piloten in der Region sind aufgerufen, bei der Lieferung medizinischer Hilfe zu den betroffenen Sternenhäfen zu helfen.
 <cite>GalNet, 23.07.3301</cite>
 </blockquote>