Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:22_04 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:07:22_04 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Aufgrund der anhaltenden Krise, die durch die Cerberus-Pest verursacht wurde, sind die wichtigsten Stationsdienste an den folgenden Sternenhäfen derzeit nicht verfügbar. Die folgenden Starports sind betroffen:
+Aufgrund der anhaltenden Krise, die durch die Cerberus-Plage verursacht wurde, sind die wichtigsten Stationsdienste an den folgenden Sternenhäfen derzeit nicht verfügbar. Betroffen sind folgende Sternenhäfen:
-Im Dajoar System:
+Im System Dajoar:
   * Thiel Port
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
   * Ejeta Enterprise
-Im Eleu System:
+Im System Eleu:
   * Finney Dock
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
   * Bradshaw Station
-Im 20 Ophiuchi System:
+Im System 20 Ophiuchi:
   * Chargaff Port
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
   * Schiffswerft
   * Ausrüstung
-  * Black Market
+  * Schwarzmarkt
 Die Behörden dieser Sternenhäfen berichten, dass die Dienste so lange offline bleiben, bis die Cerberus-Plage eingedämmt ist und Ressourcen für die Arbeit an diesen Einrichtungen bereitgestellt werden können.