Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:21_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:07:21_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Fuel Rats-Rettungsaktion im Weltraum ======
+====== Fuel Rats: Rettung per Relais im tiefen Raum ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Fuel Rats erhielten einen Notruf von Commander Neospike, als er von Sagittarius A* zurückkehrte und wegen eines defekten Fuel Scoop über 3.600 Lichtjahre von der Zivilisation entfernt festsaß. Die Reboot/Reparatur-Sequenz konnte den Fuel Scoop nicht reparieren.
+Die Fuel Rats erhielten einen Notruf von Kommandant Neospike, als er von Sagittarius A* zurückkehrte und wegen eines defekten Treibstoffsammlers über 3.600 Lichtjahre von der Zivilisation entfernt festsaß. Die Reboot/Reparatur-Sequenz konnte den Treibstoffsammler nicht reparieren.
 Mehrere Kommandanten reagierten auf den Notruf, darunter Domaq, Paul_Kavinsky, Rusticolus, Cpt_Shinobi, Surly_badger und Anuranium.
-Commander Domaq traf schnell vor Ort ein und sorgte für eine erste Betankung, damit das Schiff mit Energie versorgt werden konnte, während die anderen Schiffe in Position gingen.
+Kommandant Domaq traf schnell vor Ort ein und sorgte für eine erste Betankung, damit das Schiff mit Energie versorgt werden konnte, während die anderen Schiffe in Position gingen.
-Daraufhin wurde eine Relaisoperation mit mehreren Schiffen und etwa 540 Limpet-Drohnen eingeleitet. Da das Schiff von Commander Neospike so stark beschädigt worden war, dass alle seine Systeme auf weniger als 5 % heruntergefahren waren, hatte Geschwindigkeit Priorität.
+Daraufhin wurde eine Relaisoperation mit mehreren Schiffen und etwa 540 Limpet-Drohnen eingeleitet. Da das Schiff von Kommandant Neospike so stark beschädigt worden war, dass alle seine Systeme auf weniger als 5 % heruntergefahren waren, hatte Geschwindigkeit Priorität.
-Zum Zeitpunkt dieser Meldung hat die Fuel Rat-Initiative über 190 gestrandete Piloten gerettet.
+Zum Zeitpunkt dieser Meldung hat die Fuel-Rats-Initiative über 190 gestrandete Piloten gerettet.
 <cite>GalNet, 21.07.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-07-21
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 21.07.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageexpansionexploration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea1e9
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/fuel-rat-deep-space-relay-rescue
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:fuel_rats
 galnet.storyline     :
 ----