Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:19_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:07:19_01 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Joel Xander, der Föderationsgouverneur von BD-22 3573 der föderal ausgerichteten Forrester-Station, wurde heute früh in einer Überraschungsaktion von Föderationsagenten seines Amtes enthoben und verhaftet.
+Joel Xander, der föderale Gouverneur von BD-22 3573 auf der föderal ausgerichteten Forrester Station, wurde heute früh in einer Überraschungsaktion von föderalen Agenten seines Amtes enthoben und verhaftet.
-Xander und Mitglieder seiner Familie wurden in einem mit den Insignien des Bundesnachrichtendienstes versehenen Dropship vom Planeten gebracht.
+Xander und Mitglieder seiner Familie wurden in einem mit den Insignien des Föderalen Nachrichtendienstes versehenen Dropship vom Planeten gebracht.
-Zwar gibt es derzeit keine offizielle Stellungnahme zu den Vorwürfen gegen Xander, doch geben die jüngsten Ereignisse auf BD-22 3573 Anlass zu Spekulationen über die Hintergründe dieser dramatischen Verhaftung. Seit langem wird vermutet, dass Xanders freundschaftliche Beziehungen zu lokalen Machthabern wie König Justice II von der Gerechtigkeitspartei und dem Obersten Führer Anxo Lino von BD-22 3573 Flag eines Tages zu Problemen führen könnten.
+Zwar gibt es derzeit keine offizielle Stellungnahme zu den Vorwürfen gegen Xander, doch geben die jüngsten Ereignisse auf BD-22 3573 Anlass zu Spekulationen über die Hintergründe dieser dramatischen Verhaftung. Seit langem wird vermutet, dass Xanders freundschaftliche Beziehungen zu lokalen Machthabern wie König Justice II von der Justice Party und dem Obersten Führer Anxo Lino von BD-22 3573 Flag eines Tages zu Problemen führen könnten.
 <cite>GalNet, 19.07.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-07-19
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 19.07.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagepressconferencefederal.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea1ec
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/governor-joel-xander-removed-from-office-and-arrested
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :