Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:14_04 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:07:14_04 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 Auf die Frage, wie sich die Krankheit auf diese Systeme ausgebreitet hat, antwortete er:
-"Wir können den Vektor noch nicht bestätigen. Wir gehen derzeit davon aus, dass es sich bei diesen Fällen einfach um Menschen von hier handelt, die es geschafft haben, zu reisen, bevor die Beschränkungen in Kraft waren. Wie bei jedem Ausbruch dieses Ausmaßes gehen wir jedoch nicht von vornherein davon aus.
+"Wir können den Vektor noch nicht bestätigen. Wir gehen derzeit davon aus, dass es sich bei diesen Fällen einfach um Menschen von hier handelt, die es geschafft haben, zu reisen, bevor die Beschränkungen in Kraft waren. Wie bei jedem Ausbruch dieses Ausmaßes nehmen wir jedoch nichts als gegeben hin."
 Er schloss seine Erklärung mit:
-"Einmal mehr rufen wir die Ressourcen der unabhängigen Piloten in der Region auf, um sicherzustellen, dass sich diese Fälle nicht zu einem ausgewachsenen Ausbruch wie hier am Newton Dock entwickeln."
+"Einmal mehr bitten wir die unabhängigen Piloten in der Region um Unterstützung, um sicherzustellen, dass sich diese Fälle nicht zu einem ausgewachsenen Ausbruch wie hier am Newton Dock entwickeln."
-Er bestritt zwar, dass das Team die neue Krankheit als Cerberus-Pest bezeichnete, aber ein Techniker bestätigte, dass der Name inoffiziell verwendet wurde und von einer ungewöhnlichen dreizackigen Struktur am "Kopf" des phagenartigen Organismus herrührte.
+Er bestritt zwar, dass das Team die neue Krankheit als Cerberus-Plage bezeichnete, aber ein Techniker bestätigte, dass der Name inoffiziell verwendet wurde und von einer ungewöhnlichen dreizackigen Struktur am "Kopf" des phagenartigen Organismus herrührte.
 <cite>GalNet, 14.07.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-07-14
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 14.07.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageplaguefamine.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea1ff
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/reports-of-the-cerberus-plague-beyond-bd-02-4304
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:cerberus_plague
 ----