Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:14_03 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:07:14_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Nach mehreren Jahrzehnten als Freelancer-Mitglied der Pilotenföderation beschloss Commander DarkStar, eine Flotte aus ehemaligen imperialen und föderalen Piloten zu vereinen.
+Nach mehreren Jahrzehnten als Freelancer-Mitglied der Pilotenvereinigung beschloss Kommandant DarkStar, eine Flotte aus ehemaligen imperialen und föderalen Piloten zu vereinen.
-In enger Zusammenarbeit mit Commander Equin0x schloss er sie zu einer Freelancer-Flotte zusammen, um die Grenze zu patrouillieren und die wirtschaftliche Entwicklung zu unterstützen. Langfristiges Ziel ist es, sie von den Supermächten zu befreien.
+In enger Zusammenarbeit mit Kommandant Equin0x schloss er sie zu einer Freelancer-Flotte zusammen, um die Grenze zu patrouillieren und die wirtschaftliche Entwicklung zu unterstützen. Langfristiges Ziel ist es, sie von den Supermächten zu befreien.
 CMDR Equin0x äußerte sich gegenüber GalNet:
-"Die Supermächte beuten die Bevölkerung der Grenzkolonien aus, um an billige Arbeitskräfte und Materialien zu gelangen, und zwar unter Bedingungen, die der Sklaverei nahe kommen, wenn nicht sogar richtig sind."
+"Die Supermächte beuten die Bevölkerung der Grenzkolonien aus, um an billige Arbeitskräfte und Materialien zu gelangen, und zwar unter Bedingungen, die der Sklaverei nahe kommen, wenn nicht gar echte Sklaverei sind."
-Bisher war die Nova-Flotte ein lockeres Bündnis von Gleichgesinnten, die weit entfernte und relativ unkontrollierte Gebiete an der Grenze besetzten. Die Flotte ist in letzter Zeit durch einen plötzlichen Zustrom neuer Mitglieder gewachsen, und nun hat dieses wachsende Kollektiv das Interesse der Politiker sowohl im imperialen als auch im Föderationsraum auf sich gezogen.
+Bisher war die Nova-Flotte ein lockeres Bündnis von Gleichgesinnten, die weit entfernte und relativ unkontrollierte Gebiete an der Grenze besetzten. Die Flotte ist in letzter Zeit durch einen plötzlichen Zustrom neuer Mitglieder gewachsen, und nun hat dieses wachsende Kollektiv das Interesse der Politiker sowohl im imperialen als auch im föderalen Raum auf sich gezogen.
 Ein Sprecher der Nova-Flotte sprach mit uns über ihre Ziele:
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 "Die Nova-Flotte wird Wohlstand und Sicherheit an die Grenze der menschlichen Zivilisation bringen. Wir werden politische Verwicklungen mit den Supermächten und ihren Lakaien vermeiden. Die Piloten, die einst der Föderation, dem Imperium und sogar der Allianz gedient haben und sich uns angeschlossen haben, zeigen die Wahrheit über unsere Absichten! Wir sollten nicht unterschätzt werden. Wir werden für Sicherheit an der Grenze sorgen, auch wenn das bedeutet, gegen das Imperium, die Föderation oder verdammte Aliens zu kämpfen!"
-Ihr Einfluss und ihr Ruhm scheinen sich schnell zu verbreiten, und mit über 100 Schiffen wächst die Zahl ihrer Partner noch schneller.
+Ihr Einfluss und ihr Ruhm scheinen sich schnell zu verbreiten, und mit über 100 Schiffen wächst die Zahl ihrer Verbündeten noch schneller.
 <cite>GalNet, 14.07.3301</cite>
 </blockquote>