Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:14_01 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:07:14_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Lang lebe der Kaiser! ======
+====== Lang lebe der Imperator! ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Senator Anders Blaine, Kanzler von Imperator Hengist Duval, gab heute auf den Stufen des Kaiserpalastes eine überraschende Erklärung ab.
+Senator Anders Blaine, Kanzler von Imperator Hengist Duval, gab heute auf den Stufen des imperialen Palastes eine überraschende Erklärung ab.
-Mit offensichtlicher Freude im Gesicht erklärte er, dass der Kaiser aus seinem Koma erwacht sei.
+Mit offensichtlicher Freude im Gesicht erklärte er, dass der Imperator aus seinem Koma erwacht sei.
-"Mit großer Freude kann ich verkünden, dass Kaiser Hengist Duval in den frühen Morgenstunden aus seinem Koma erwacht ist. Seine Ärzte haben umfangreiche medizinische Tests durchgeführt und ihn für gesund und munter befunden. Sie haben ihm einige Tage Ruhe und Überwachung verordnet, bevor er seine staatlichen Funktionen wieder aufnimmt.
+"Mit großer Freude kann ich verkünden, dass Imperator Hengist Duval in den frühen Morgenstunden aus seinem Koma erwacht ist. Seine Ärzte haben umfangreiche medizinische Tests durchgeführt und ihn auf dem besten Weg der Genesung gesehen. Sie haben ihm einige Tage Ruhe und Überwachung verordnet, bevor er seine staatlichen Funktionen wieder aufnimmt.
-Wie von unserem Kaiser nicht anders zu erwarten, hat er seine Absicht geäußert, in einigen Tagen den Senat zu leiten."
+Wie von unserem Imperator nicht anders zu erwarten, hat er seine Absicht geäußert, in einigen Tagen den Senat zu leiten."
-Die erfreuliche Nachricht von der Genesung des Kaisers verbreitete sich rasch im ganzen Reich und führte zu spontanen Feiern auf allen Ebenen der kaiserlichen Gesellschaft.
+Die erfreuliche Nachricht von der Genesung des Imperators verbreitete sich rasch im ganzen Imperium und führte zu spontanen Feiern auf allen Ebenen der imperialen Gesellschaft.
-Inmitten der Glückwünsche haben einige zynische Geister gemurmelt, dass sie die guten Nachrichten erst glauben werden, wenn sie den Kaiser persönlich sehen. Die meisten Kommentatoren sind jedoch einfach nur überglücklich über die Rückkehr des Kaisers und hoffen, dass dies eine neue und geeintere Zukunft für das Reich einläuten wird.
+Inmitten der Glückwünsche haben einige zynische Geister gemurmelt, dass sie die guten Nachrichten erst glauben werden, wenn sie den Imperator persönlich sehen. Die meisten Kommentatoren sind jedoch einfach nur überglücklich über die Rückkehr des Imperators und hoffen, dass dies eine neue und geeintere Zukunft für das Imperium einläuten wird.
-Im Rahmen der Feierlichkeiten zu dieser Nachricht wurde auch angekündigt, dass alle unabhängigen Piloten mit einem aktiven Rang in der Imperialen Marine die Schiffe Imperial Courier und Imperial Clipper erwerben können.
+Im Rahmen der Feierlichkeiten zu dieser Nachricht wurde auch angekündigt, dass alle unabhängigen Piloten mit einem aktiven Rang in der Imperialen Flotte die Schiffe Imperial Courier und Imperial Clipper erwerben können.
 <cite>GalNet, 14.07.3301</cite>
 </blockquote>