Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:12_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:07:12_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-In Fortsetzung der GalNet-Serie über die entscheidenden Momente in der Geschichte der Menschheit spricht der berühmte Historiker Sima Kalhana darüber, wie das Imperium entstanden ist.
+In Fortsetzung der GalNet-Serie über die entscheidenden Momente in der Geschichte der Menschheit spricht die berühmte Historikerin Sima Kalhana darüber, wie das Imperium entstanden ist.
 Das Imperium ist zu einer so dominanten Präsenz in der menschlichen Kultur geworden, dass man leicht vergisst, dass fast ein Jahrhundert lang das Herz dessen, was das Imperium werden sollte, nur ein einziges System war. Das Achenar-System wurde erstmals Mitte des 23. Jahrhunderts kolonisiert. Gegründet wurde es von einer Expedition unter der Leitung von Marlin Duval, einer wohlhabenden Frau, die von der zunehmenden Starrheit der irdischen Regierungen und der erdrückenden gesellschaftlichen Konformität desillusioniert war.
-Marlin Duval schwor sich, so weit wie möglich von der Erde wegzukommen, und nach einer langen und tückischen Reise durch den damals unerforschten Weltraum erreichte der größte Teil des Konvois schließlich das Achenar-System.
+Marlin Duval schwor sich, so weit wie möglich von der Erde wegzukommen, und nach einer langen und tückischen Reise durch den damals unerforschten Weltraum erreichte der größte Teil des Konvois schließlich das System Achenar.
-Das Achenar-System wurde wegen der Außenwelt ausgewählt, die einen seiner Gasriesen umkreist, der bereits in der Lage war, menschliches Leben zu beherbergen und heute als Capitol bekannt ist. Es gab bereits Leben auf dem Planeten, und obwohl Duval es damals noch nicht wusste, beobachtete eine der wenigen bekannten empfindungsfähigen Spezies ihre Landung.
+Das Achenar-System wurde wegen einer lebensfreundlichen Welt im Orbit eines seiner Gasriesen ausgewählt, die bereits menschliches Leben tragen konnte und heute als Capitol bekannt ist. Es gab bereits Leben auf dem Planeten, und obwohl Duval es damals noch nicht wusste, beobachtete eine der wenigen bekannten empfindungsfähigen Spezies ihre Landung.
-Damals war bekannt, dass es in der gesamten Galaxis viel Leben gab, aber es wurde nicht geschätzt, wie selten empfindungsfähiges Leben war. Schon bald wurde die Spezies von den Siedlern ausgerottet, hauptsächlich durch importierte Baterien. Viel später wurde dieses Aussterben als Vorwand für ein Eingreifen der Föderation in das System genutzt.
+Damals war bekannt, dass es in der gesamten Galaxie viel Leben gab, aber man war sich nicht bewusst, wie selten empfindungsfähiges Leben war. Schon bald wurde die Spezies von den Siedlern ausgerottet, hauptsächlich durch eingeschleppte Bakterien. Viel später wurde dieses Aussterben als Vorwand für ein Eingreifen der Föderation in das System genutzt.
 Unter Marlin Duval lebte die Bevölkerung unter einer idealistischen demokratischen Herrschaft mit gewählten Senatoren, die das Volk vertraten. Dies änderte sich dramatisch, nachdem sie bei einem Speeder-Unfall ums Leben kam. Ihr Bruder, Henson Duval, übernahm daraufhin die Macht und etablierte die inzwischen bekannte imperiale Erbfolge. Manche behaupten, er habe seine Schwester umgebracht, um die Macht zu erlangen, aber das wurde nie bewiesen.
-Viele Jahre lang war die Erbfolge auf die männliche Linie beschränkt, und es wurde behauptet, dass verschiedene Mittel eingesetzt wurden, um königliche Geburten auf männliche Kinder zu beschränken. Diese Praxis wurde später aufgegeben, und die jüngsten Ereignisse im Herzen des Reiches deuten darauf hin, dass die männliche Erbfolge bald unterbrochen werden könnte.
+Viele Jahre lang war die Erbfolge auf die männliche Linie beschränkt, und es wurde behauptet, dass verschiedene Mittel eingesetzt wurden, um königliche Geburten auf männliche Kinder zu beschränken. Diese Praxis wurde später aufgegeben, und die jüngsten Ereignisse im Herzen des Imperiums deuten darauf hin, dass die männliche Erbfolge bald unterbrochen werden könnte.
-Im Jahr 2324 versuchten Föderationstruppen, in Achenar einzumarschieren, unter dem Vorwand, die Aliens auszulöschen, aber auch wegen der Weigerung Achenars, der Föderation beizutreten. Das Ergebnis dieses Krieges war die Geburt des zweiten großen Machtblocks der Menschheit und festigte Hensons Position als mächtiger Führer seines Volkes.
+Im Jahr 2324 versuchten föderale Truppen, in Achenar einzumarschieren – mit der Ausrottung der Außerirdischen als Vorwand, aber auch wegen der Weigerung Achenars, der Föderation beizutreten. Das Ergebnis dieses Krieges war die Geburt des zweiten großen Machtblocks der Menschheit und festigte Hensons Position als mächtiger Führer seines Volkes.
 <cite>GalNet, 12.07.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-07-12
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 12.07.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagerebellionempire.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea203
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/the-birth-of-an-empire
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:sima_kalhana
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Achenar
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:imperial_succession_3301
 ----