Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:09_02 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:07:09_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Großer Verkauf von Sklaven in Carns ======
+====== Großer Sklavenverkauf in Carns ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Im Anschluss an die gestrige überraschende Ankündigung einer veränderten Wirtschaftspolitik im Carns-System hat der stellvertretende Kommunikationsoffizier Ramon Lamor weitere Änderungen angekündigt:
+Im Anschluss an die gestrige überraschende Ankündigung einer neuen Wirtschaftspolitik im System Carns erläuterte der stellvertretende Communications Officer Ramon Lamor weitere Änderungen:
-"In der guten Tradition des Imperiums waren unsere Extraktionsanlagen auf die unnachgiebigen Bemühungen unserer imperialen Sklavenarbeiter angewiesen. Ihr hingebungsvoller Dienst war die Grundlage unseres historischen Erfolgs. In diesen sich ändernden Zeiten brauchen wir jedoch neue Fähigkeiten, um die Wirtschaft voranzutreiben. Einige der Sklaven, die über die richtigen Fähigkeiten verfügen, werden bereits auf ihre neuen Aufgaben vorbereitet. Für die meisten suchen wir neue Möglichkeiten, damit sie ihren persönlichen Wert weiterhin unter Beweis stellen können."
+„In bester imperialer Tradition stützten sich unsere Förderanlagen auf den unermüdlichen Einsatz unserer imperialen Sklaven. Ihr hingebungsvoller Dienst war die Grundlage unseres bisherigen Erfolgs. In diesen sich wandelnden Zeiten brauchen wir jedoch neue Fähigkeiten, um die Wirtschaft voranzubringen. Einige Sklaven mit der passenden Eignung oder den richtigen Fähigkeiten werden bereits auf ihre neuen Aufgaben vorbereitet. Für die meisten suchen wir neue Gelegenheiten, ihren persönlichen Wert weiter unter Beweis zu stellen.“
-Er erklärte weiter, dass die Behörden einen erheblichen Preisnachlass für Sklaven finanzieren werden, die an Humason Orbital verkauft werden. Dieser Rabatt wird so lange gelten, bis alle unsere imperialen Sklaven einen neuen Arbeitsplatz gefunden haben.
+Er erklärte weiter, dass die Behörden einen erheblichen Preisnachlass für Sklaven finanzieren, die auf Humason Orbital verkauft werden. Dieser Rabatt gilt, bis alle unsere imperialen Sklaven einen neuen Arbeitsplatz gefunden haben.
 <cite>GalNet, 09.07.3301</cite>
 </blockquote>