Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:08_05 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:07:08_05 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Apathie gegenüber den Aktivitäten der Kumo-Crew am Rande des Föderationsraums wurde durch den vollen Zorn der Senatoren Patreus und Lavigny-Duval ersetzt, als das imperiale System von Cuchua diese Woche angegriffen wurde.
+Die Apathie gegenüber den Aktivitäten der Kumo Crew am Rande des föderalen Raums wurde durch den vollen Zorn der Senatoren Patreus und Lavigny-Duval ersetzt, als das imperiale System Cuchua diese Woche angegriffen wurde.
 Ein hochrangiger Offizier von Lavignys Legion äußerte sich wie folgt, als die Legion ausrückte, um Patreus' Streitkräfte in Cuchua zu unterstützen:
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 "Wir bitten alle, die Prinzessin Arissa treu ergeben sind, sich uns anzuschließen, um diesen Barbaren, die uns für so schwach halten wie die Föderation, imperiale Gerechtigkeit widerfahren zu lassen."
-Der Aufruf wurde von Piloten aller imperialen Großmächte befolgt.
+Der Aufruf wurde von Piloten aller großen imperialen Mächte befolgt.
-Die Expeditionsstreitkräfte starteten einen zweigleisigen Angriff, angeführt von der Velites-Schwadron von Lavignys Legion, auf Kumo-Schiffe in Cuchua und Harma. Bei den Operationen mit den Codenamen "Charybdis" und "Davy Jones" wurden Hunderte von Piratenschiffen und Dutzende von Kumo-Befehlshabern vernichtet. Die imperialen Verluste sind minimal, aber die Kämpfe gehen weiter.
+Die Expeditionsstreitkräfte starteten einen zweigleisigen Angriff, angeführt von der Velites-Staffel von Lavignys Legion, auf Kumo-Schiffe in Cuchua und Harma. Bei den Operationen mit den Codenamen "Charybdis" und "Davy Jones" wurden Hunderte von Piratenschiffen und Dutzende Kumo-Kommandanten vernichtet. Die imperialen Verluste sind minimal, aber die Kämpfe gehen weiter.
 <cite>GalNet, 08.07.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-07-08
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 08.07.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagewar.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea20f
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/united-imperial-offensive-into-pegasi-sector
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:kumo_crew
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:pegasi_pirate_war
 ----