Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:07_03 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:07:07_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-"Ich war letzte Woche auf dem Rückweg aus dem Weltraum, als ich einen schrecklichen Fehler machte", erklärte Commander Fionn Mac Cumhaill. "Als mir der Treibstoff ausging, fand ich einen Roten Zwerg in der Nähe und wollte meine Tanks auffüllen, aber als ich Frameshift verließ, starrte ich auf einen T-Tauri mit nichts als Abgasen in meinem Tank. Ich hatte es versäumt, mein Ziel zurückzusetzen. Da habe ich die Fuel Rats gerufen."
+"Ich war letzte Woche auf dem Rückweg aus dem tiefen Raum, als ich einen schrecklichen Fehler machte", erklärte Kommandant Fionn Mac Cumhaill. "Als mir der Treibstoff ausging, fand ich einen Roten Zwerg in der Nähe und wollte meine Tanks auffüllen, aber als ich den Supercruise verließ, starrte ich auf einen T-Tauri-Stern – und mein Tank war praktisch leer. Ich hatte es versäumt, mein Ziel zurückzusetzen. Da habe ich die Fuel Rats gerufen."
-Die Kommandanten Beornfrið, Kerenn und Anuranium reagierten und lokalisierten den driftenden Asp Explorer im PRAEA EUQ SY-S B3-3 System, gerade als sein Sauerstoffgehalt auf 41 Sekunden Lebenserhaltung sank.
+Die Kommandanten Beornfrið, Kerenn und Anuranium reagierten und lokalisierten den driftenden Asp Explorer im System PRAEA EUQ SY-S B3-3, gerade als sein Sauerstoffgehalt auf 41 Sekunden Lebenserhaltung sank.
-"Sie haben meine Asp und 12 Millionen Credits an Forschungsdaten gerettet", sagte Mac Cumhaill. "Ich schulde ihnen meine Beförderung zum 'Pionier' in der Pilotenvereinigung."
+"Sie haben meine Asp und 12 Millionen Credits an Erkundungsdaten gerettet", sagte Mac Cumhaill. "Ich schulde ihnen meine Beförderung zum 'Pionier' in der Pilotenvereinigung."
-Der Versorgungsdienst der Fuel Rats ist rund um die Uhr im Einsatz. Wenn Sie keinen Treibstoff mehr haben, zögern Sie nicht. Rufen Sie an.
+Die Einsatzzentrale der Fuel Rats ist rund um die Uhr im Einsatz. Wenn Sie keinen Treibstoff mehr haben, zögern Sie nicht. Rufen Sie an.
 <cite>GalNet, 07.07.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-07-07
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 07.07.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecelebration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea212
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/fuel-rat-rescue-operation-saves-millions-of-credits
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:praea_euq_sy-s_b3-3
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:fuel_rats, Pilotenvereinigung
 galnet.storyline     :
 ----