Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:06_03 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:07:06_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Regierungsbehörden des Pangborn-Docks im Abres-Sternensystem haben heute einen offenen Vertrag über eine beträchtliche Menge Osmium veröffentlicht.
+Die Verwaltung von Pangborn Dock im System Abres hat heute einen offenen Auftrag über eine gewaltige Menge Osmium veröffentlicht.
 Osmium ist ein relativ seltenes Übergangsmetall mit hervorragenden Eigenschaften in Bezug auf Härte und Haltbarkeit. Es wird häufig in Speziallegierungen für den Bau von Raumschiffen und anderen Schwerindustrien verwendet. Obwohl es selten ist, behaupten Analysten, dass es für den aktuellen Bedarf der zivilen und militärischen Produktion reichlich im Umlauf ist. Dies hat zu Spekulationen geführt, dass ein neuer Akteur im Schiffsbau auftauchen könnte oder dass sogar eine verdeckte Aufstockung von Militärschiffen vorbereitet wird.
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 Dale Torrance, der Sprecher für Geschäftsentwicklung bei Pangborn Dock, lehnte es ab, über die Gerüchte zu spekulieren:
-"Osmium ist ein Material, das in der gesamten Industrie verwendet wird. Als ausgewählter Partner in diesem Projekt freuen wir uns, ankündigen zu können, dass es für den erfolgreichen Abschluss dieses Vertrags beträchtliche Kreditprämien geben wird."
+"Osmium ist ein Material, das in der gesamten Industrie verwendet wird. Als ausgewählter Partner in diesem Projekt freuen wir uns, ankündigen zu können, dass es für den erfolgreichen Abschluss dieses Vertrags beträchtliche Credit-Prämien geben wird."
 Anschließend forderte er die Bergleute auf, den Vertrag für weitere Informationen zu prüfen.
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-07-06
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 06.07.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagetrade.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea215
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/open-osmium-contract-in-abres
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :