Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:06:24_03 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:06:24_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Archon Delaine und seine Kumo-Crew haben in dieser Woche ihren scheinbar unaufhaltsamen Raubzug durch den Pegasi-Sektor fortgesetzt. Der Crew gelang es, neue Hochburgen in Arawere, Huaich, LTT 16548 und San Muss zu errichten.
+Archon Delaine und seine Kumo Crew haben in dieser Woche ihren scheinbar unaufhaltsamen Raubzug durch den Pegasi-Sektor fortgesetzt. Der Crew gelang es, neue Hochburgen in Arawere, Huaich, LTT 16548 und San Muss zu errichten.
-Berichten aus dem Sektor zufolge operiert die Kumo-Crew inzwischen in über 160 verschiedenen Systemen, und Millionen von Menschen sind gezwungen, den Piraten Schutz zu gewähren oder andernfalls den Tod oder die Zerstückelung zu riskieren, wenn sie dies nicht tun.
+Berichten aus dem Sektor zufolge operiert die Kumo Crew inzwischen in über 160 verschiedenen Systemen, und Millionen von Menschen sind gezwungen, den Piraten Schutzgeld zu zahlen, sonst drohen ihnen Tod oder Verstümmelung.
 Viele kleinere interstellare Unternehmen haben angekündigt, dass der Pegasi-Sektor nun tabu ist, eine Tatsache, die zweifellos zu noch mehr Leid für die Bewohner der Region führen wird, da ihre Wirtschaft durch das Fehlen funktionierender Handelsrouten beeinträchtigt wird.
-Fast 20 Milliarden Mitglieder der Föderation leben in einem Gebiet, das nun von der Kumo-Crew beansprucht wird. Trotzdem hat die Föderation noch keinen offiziellen Standpunkt zu den Aktivitäten des Piratenkönigs eingenommen.
+Fast 20 Milliarden Mitglieder der Föderation leben in einem Gebiet, das nun von der Kumo Crew beansprucht wird. Trotzdem hat die Föderation noch keinen offiziellen Standpunkt zu den Aktivitäten des Piratenkönigs eingenommen.
-GalNet hat die Föderationsmarine um einen Kommentar gebeten und wurde darüber informiert, dass:
+GalNet hat die Föderale Flotte um einen Kommentar gebeten und erhielt folgende Auskunft:
-"Die Marine ist sich der Situation im Pegasi-Sektor bewusst. Das Problem wird zu gegebener Zeit gelöst werden, aber wir sind nicht in der Lage, zum jetzigen Zeitpunkt irgendwelche operativen Details preiszugeben."
+"Die Flotte ist sich der Situation im Pegasi-Sektor bewusst. Das Problem wird zu gegebener Zeit gelöst werden, aber wir sind nicht in der Lage, zum jetzigen Zeitpunkt irgendwelche operativen Details preiszugeben."
 <cite>GalNet, 24.06.3301</cite>
 </blockquote>