Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:06:24_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:06:24_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Die Pilotenvereinigung unterstützt die Fuel Rat Initiative ======
+====== Die Pilotenvereinigung unterstützt die Fuel-Rats-Initiative ======
 </WRAP>
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Jedes Jahr verschwinden Tausende von Piloten spurlos.
-Einige werden von Piraten überfallen. Andere gehen durch die Gefahren des Weltraums verloren. Schätzungsweise 63 % aller Verluste im Weltraum gehen jedoch auf das Konto von Piloten, denen in einem Gebiet, das andere nur selten betreten, einfach der Treibstoff ausgeht.
+Einige werden von Piraten überfallen. Andere gehen durch die Gefahren des Weltraums verloren. Schätzungsweise 63 % aller Verluste im tiefen Raum gehen jedoch auf das Konto von Piloten, denen in einem Gebiet, das andere nur selten betreten, einfach der Treibstoff ausgeht.
 Eine neue Initiative, die von der Pilotenvereinigung unterstützt wird, hofft nun, diese Zahlen umzukehren. Eine Gruppe unabhängiger Piloten, die sich selbst als Fuel Rats bezeichnen, hat mit Patrouillen an den äußeren Rändern der Zivilisation begonnen. Ihre Aufgabe? Sie sollen Händlern und Entdeckern helfen, bevor ihre Lebenserhaltung versiegt.
-Commander Murishani von den Fuel Rats hat die folgende öffentliche Bekanntmachung über das Verhalten im Falle einer Treibstoffknappheit herausgegeben:
+Kommandant Murishani von den Fuel Rats hat die folgende öffentliche Bekanntmachung über das Verhalten im Falle einer Treibstoffknappheit herausgegeben:
   * Geraten Sie nicht in Panik. Panik kostet Treibstoff und Luft. Beides geht Ihnen bald aus!
@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-06-24
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 24.06.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:communitynewsfeed_12.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 558ad1ce9657ba23216cd316
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/the-pilots-federation-supports-fuel-rat-initiative
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:fuel_rats, Pilotenvereinigung
 galnet.storyline     :
 ----