Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:06:20_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:06:20_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Blaines Rede zur Lage der Nation ======
+====== Blaine berichtet über den Zustand des Imperators ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Kanzler Blaine trat heute vor den Senat, um über den Gesundheitszustand des Kaisers zu berichten, nachdem vor etwas mehr als einem Monat ein Attentat auf den Kaiser verübt worden war.
+Kanzler Blaine trat heute vor den Senat, um über den Gesundheitszustand des Imperators zu berichten, nachdem vor etwas mehr als einem Monat ein Attentat auf den Imperator verübt worden war.
-"Ich freue mich, berichten zu können, dass der Kaiser sich gut erholt", begann der Kanzler. "Es bestand die leise Befürchtung, dass sich zu viele Gifte im Körper des Kaisers eingenistet hatten, aber die Ärzte Seiner Gnaden haben bewiesen, dass sie der Aufgabe, sie zu entfernen, mehr als gewachsen sind."
+"Ich freue mich, berichten zu können, dass der Imperator sich gut erholt", begann der Kanzler. "Es bestand die leise Befürchtung, dass sich zu viele Gifte im Körper des Imperators eingenistet hatten, aber die Ärzte Seiner Gnaden haben bewiesen, dass sie der Aufgabe, sie zu entfernen, mehr als gewachsen sind."
 "Ebenso muss Prinzessin Lavigny gelobt werden, deren unschätzbare Hilfe beim Aufspüren der Verschwörer dazu führte, dass die Gerechtigkeit des Imperators in mehreren Dutzend Systemen wiederhergestellt werden konnte. Eine Tatsache, die sicher ein großer Trost für diejenigen ist, die befürchteten, dass das Erbe der Duvals in den Ruin getrieben werden könnte. Der Vater der Prinzessin wäre zweifellos sehr stolz."
-"In diesem Zusammenhang freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Seine Gnaden, Kaiser Hengist Duval, erste Anzeichen für eine Rückkehr zu guter Gesundheit zeigt. Die Leibärzte des Kaisers haben mir versichert, dass der Kaiser mit ziemlicher Sicherheit vollständig genesen wird, sollte seine Gnade weiterhin so schnell gesund werden wie bisher."
+"In diesem Zusammenhang freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Seine Gnaden, Imperator Hengist Duval, erste Anzeichen für eine Rückkehr zu guter Gesundheit zeigt. Die Leibärzte des Imperators haben mir versichert, dass der Imperator mit ziemlicher Sicherheit vollständig genesen wird, sollte Seine Gnaden weiterhin so schnell gesund werden wie bisher."
-"Heil dem Kaiser, sonnt Euch in seinem Ruhm."
+"Heil dem Imperator, sonnt Euch in seinem Ruhm."
 <cite>GalNet, 20.06.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-06-20
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 20.06.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagedeathofemperor.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea22b
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/blaine-address-state-of-the-emperor
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:anders_blaine, Hengist Duval
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:imperial_succession_3301
 ----