Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:06:18_02 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:06:18_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Es ist schon eine Weile her, dass der Bauernverband Kappa Fornacis es gewagt hat, außerhalb seines Heimatsystems auf sich aufmerksam zu machen.
+Es ist schon eine Weile her, dass die Kappa Fornacis Farmers Union es gewagt hat, außerhalb seines Heimatsystems auf sich aufmerksam zu machen.
 Doch nach einem angeblichen Handelsabkommen mit einem der Unternehmen von Senatorin Zemina Torval wirken die Bauern von Panem um einiges zuversichtlicher.
-Georgio Algeria, Sprecher des Bauernverbands Kappa Fornacis, äußerte sich zu diesem Thema wie folgt:
+Georgio Algeria, Sprecher der Kappa Fornacis Farmers Union, äußerte sich zu diesem Thema wie folgt:
 "Selbst mit einem neuen Präsidenten werden sie nicht gewinnen. Was wir haben, ist großartig, und Großartigkeit kann man nicht klein halten. Dieser Hudson-Typ ist zu verklemmt. Er muss sich entspannen, und da habe ich genau das Richtige für ihn!"
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 "Alles in Maßen, meine Freunde. Sims sind cool. Hudsons Kinder müssen keine Preise dafür gewinnen, wer der Beste im Töten ist. Sie müssen sich entspannen, sich umeinander kümmern, sich auf ihre Wurzeln besinnen."
-"Das Imperium ist cool für uns. Sklaverei ist nicht cool, aber wenigstens tun sie was dagegen. Diese FBI-Kinder melden sich bei der Navy. Sie bombardieren unsere Kinder. Wieso ist das keine Sklaverei? Was ist besser?"
+"Mit dem Imperium kommen wir klar. Sklaverei ist nicht cool, aber wenigstens tun sie was dagegen. Diese Fed-Kids melden sich bei der Flotte. Sie bombardieren unsere Kinder. Wieso ist das keine Sklaverei? Was ist besser?"
 <cite>GalNet, 18.06.3301</cite>
 </blockquote>