Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:06:16_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:06:16_01 [2026/11/13 00:07] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Bei der heutigen Eröffnung des Kongresses stellte Präsident Hudson seine Pläne vor, unsere Jugend zu motivieren und die Marine zu stärken.
+Bei der heutigen Eröffnung des Kongresses stellte Präsident Hudson seine Pläne vor, unsere Jugend zu motivieren und die Flotte zu stärken.
-„Wie ich am Wochenende sagte: Wir gehen gefährlichen Zeiten entgegen, und das Imperium wird immer stärker. Heute beginnen wir ein Pilotprogramm, um unsere Jugend für die Marine zu gewinnen. Dazu führen wir Gladiatorenwettkämpfe ein und finanzieren sie, und sobald sie gut laufen, weiten wir sie auf den ganzen föderalen Raum aus. Sie werden Close Quarters Championships heißen, und die Sieger werden hervorragende Piloten sein und gut belohnt werden. Unsere Jugend wird sie wie Stars behandeln und deshalb auch selbst mitmachen wollen. So haben sie in ihren geliebten Simulatoren etwas, wofür sie üben können. Das wird sie motivieren, aber sie werden unsere Marine auch wieder so hoch achten wie früher, und die Besten werden sich verpflichten. Unsere Marine wird wieder groß sein.“
+„Wie ich am Wochenende sagte: Wir gehen gefährlichen Zeiten entgegen, und das Imperium wird immer stärker. Heute beginnen wir ein Pilotprogramm, um unsere Jugend für die Flotte zu gewinnen. Dazu führen wir Gladiatorenwettkämpfe ein und finanzieren sie, und sobald sie gut laufen, weiten wir sie auf den ganzen föderalen Raum aus. Sie werden Close Quarters Championships heißen, und die Sieger werden hervorragende Piloten sein und gut belohnt werden. Unsere Jugend wird sie wie Stars behandeln und deshalb auch selbst mitmachen wollen. So haben sie in ihren geliebten Simulatoren etwas, wofür sie üben können. Das wird sie motivieren, aber sie werden unsere Flotte auch wieder so hoch achten wie früher, und die Besten werden sich verpflichten. Unsere Flotte wird wieder groß sein.“
 Schattenpräsidentin Winters bezeichnete das Vorhaben auf Nachfrage als zynischen Versuch, unsere Jugend in den Krieg zu ziehen. Dennoch reagierten viele Beobachter positiv, während andere eifrig Aktien von Core Dynamics kaufen – deren Kurs auf diese Nachricht hin immer neue Höchststände erreicht.
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 </blockquote>
-//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
+//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, geprüft.//
 </WRAP>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-06-16
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 16.06.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea232
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/federal-president-hudson-announces-the-games
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : KI
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
-galnet.corporations  :
+galnet.corporations  : Core Dynamics
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :