Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:06:14_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:06:14_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Simguru Pranav Antal trat heute in der ursprünglichen utopischen Kommune in Antal auf, um zu Gerüchten Stellung zu nehmen, dass die Utopianer Verhandlungen aufgenommen hätten, um sich mit den Anhängern von Schattenpräsidentin Winters zu verbünden.
+Simguru Pranav Antal trat heute in der ursprünglichen utopischen Kommune in Antal auf, um zu Gerüchten Stellung zu nehmen, dass die Utopier Verhandlungen aufgenommen hätten, um sich mit den Anhängern von Schattenpräsidentin Winters zu verbünden.
-"Es ist nur richtig, dass wir das ehren, was vor uns war. Sol ist der Geburtsort unserer Rasse, das leuchtende Juwel unserer Galaxis. Zumindest ist es das jetzt, wo es wieder in seinem alten Glanz erstrahlt."
+"Es ist nur richtig, dass wir das ehren, was vor uns war. Sol ist der Geburtsort unserer Rasse, das leuchtende Juwel unserer Galaxie. Zumindest ist es das jetzt, wo es wieder in seinem alten Glanz erstrahlt."
 "In dieser Hinsicht ist die Föderation wie ein älterer Verwandter, voll von Weisheit und nützlichen Lebenslektionen, aber letztendlich unfähig, ihre Kinder bei der Suche nach ihrer Wahrheit zu leiten."
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 "Unsere Waren sind käuflich, aber unsere Integrität ist es nicht."
-Als Erinnerung an alle angehenden Unternehmer, die hart daran arbeiten, ein paar Credits aus den schwarzen Zahlen zu kratzen, sucht Utopia derzeit nach einem großen Angebot an Metallen. Händler und Bergleute, die daran interessiert sind, als Lieferanten für Utopia aufzutreten, werden gebeten, Metall an die Lobachevsky Station in Antal zu liefern.
+Zur Erinnerung für alle angehenden Unternehmer, die hart daran arbeiten, in den Weiten des Alls ein paar Credits zusammenzukratzen: sucht Utopia derzeit nach einem großen Angebot an Metallen. Händler und Bergleute, die daran interessiert sind, als Lieferanten für Utopia aufzutreten, werden gebeten, Metall an die Lobachevsky Station in Antal zu liefern.
 <cite>GalNet, 14.06.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-06-14
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 14.06.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagetrade.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea234
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/simguru-offers-to-share-tomorrow-today
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Pranav Antal
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:utopia
 galnet.storyline     :
 ----