Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:06:11_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:06:11_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Kontrolle der Kreditkulturen ======
+====== Die Kontrolle über die Geldpflanzen ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Vor etwas mehr als sechs Monaten wurde die neu entdeckte, natürlich vorkommende Pflanze, die als Onionhead bekannt ist, im gesamten Föderationsraum verboten.
+Vor etwas mehr als sechs Monaten wurde die neu entdeckte, natürlich vorkommende Pflanze, die als Onionhead bekannt ist, im gesamten föderalen Raum verboten.
 Kurz darauf startete die Föderation eine gewalttätige Kampagne gegen die unschuldigen Bauern von Kappa Fornacis, angeführt von dem lautstarken Georgio Algeria, um die Ausbreitung des Onionhead zu stoppen. Marinesoldaten der Föderation drangen in die Felder der Bauern ein, und Schlachtkreuzer der Föderation ließen Feuer vom Himmel regnen.
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 Den inzwischen wohlhabenden Bauern gelang es, eine neue Züchtung des Onionhead zu schaffen, und so begann die Ausbreitung, wobei sie allein und mit anderen zusammenarbeiteten, darunter auch mit der East India Company - einer imperialen Handelsorganisation, an der Senatorin Zemina Torval einen großen Anteil hält.
-Um die imperiale Senatorin vor Kappa Fornacis zu warnen, wies Präsident Hudson eine Reihe von prominenten Anhängern der Republikanischen Partei an, sich dauerhaft in Autahenetsi niederzulassen, um die öffentliche Meinung zu ändern und Bauern, Schmuggler und Imperiale gleichermaßen abzuschrecken. Zum Zeitpunkt der Drucklegung scheinen weder die East India Company noch Senatorin Zemina Torval durch die Bemühungen der Föderation besonders eingeschüchtert zu sein.
+Um die imperiale Senatorin von Kappa Fornacis fernzuhalten, wies Präsident Hudson eine Reihe von prominenten Anhängern der Republikanischen Partei an, sich dauerhaft in Autahenetsi niederzulassen, um die öffentliche Meinung zu ändern und Bauern, Schmuggler und Imperiale gleichermaßen abzuschrecken. Zum Zeitpunkt der Drucklegung scheinen weder die East India Company noch Senatorin Zemina Torval durch die Bemühungen der Föderation besonders eingeschüchtert zu sein.
 <cite>GalNet, 11.06.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-06-11
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 11.06.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagetrade.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea239
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/controlling-the-credit-crops
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Zemina Torval
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:lucan_onionhead
 ----