Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:06:09_01 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:06:09_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Hudson will Menschenhändler ins Visier nehmen ======
+====== Hudson nimmt Schmuggler ins Visier ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Angesichts des jüngsten Machtantritts von Präsident Hudson ist der Wert illegaler Waren in der gesamten Galaxis in die Höhe geschnellt, da er ein hartes Durchgreifen gegen illegale Waren erwartet, die traditionell über die Föderation transportiert werden.
+Angesichts des jüngsten Machtantritts von Präsident Hudson ist der Wert illegaler Waren in der gesamten Galaxie in die Höhe geschnellt, da man ein hartes Durchgreifen gegen illegale Waren erwartet, die traditionell über die Föderation transportiert werden.
-Händler aller Art konnten in der letzten Woche ihre Gewinne in die Höhe treiben, und Hunderte von neuen Millionären wurden durch Präsident Hudsons vermeintliches Vorgehen gegen kriminelle Waren gekrönt.
+Händler aller Art konnten in der letzten Woche ihre Gewinne in die Höhe treiben, und Hunderte von neuen Millionären sind dank Präsident Hudsons vermeintlicher Haltung gegen kriminelle Waren entstanden.
 Nach der Ernennung der neuen Regierung durch den Präsidenten haben Quellen, die Hudson nahe stehen, gegenüber GalNet enthüllt, dass eine Erhöhung der Sicherheitsausgaben ganz oben auf seiner Agenda steht.
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 so ein anonymer Berater gegenüber der Mars Tribune.
-"Der Präsident hat eine Reihe dieser neuen Diamondback Scouts bestellt, die als Kurzstrecken-Abfangjäger für die örtlichen Sicherheitsdienste dienen sollen. Allein sind sie nicht sehr schlagkräftig, aber versuchen Sie einmal, einem Schwarm wütender Diamondbacks, gefolgt von ein paar Viper Wings, zu entkommen, und Sie werden sehen, wie gut Sie abschneiden."
+"Der Präsident hat eine Reihe dieser neuen Diamondback Scouts bestellt, die als Kurzstrecken-Abfangjäger für die örtlichen Sicherheitsdienste dienen sollen. Allein sind sie nicht sehr schlagkräftig, aber versuchen Sie einmal, einem Schwarm wütender Diamondbacks, gefolgt von ein paar Viper-Geschwadern, zu entkommen, und Sie werden sehen, wie gut Sie abschneiden."
-"Wenn du sie abhängst, sag Hallo zur Navy. In einem Monat, höchstens zwei Monaten, wird der Krieg gegen die Drogen beendet sein. Merken Sie sich meine Worte."
+"Und wenn Sie sie doch abhängen, sagen Sie der Flotte Hallo. In einem Monat, höchstens zwei Monaten, wird der Krieg gegen die Drogen beendet sein. Merken Sie sich meine Worte."
-Die Preise für illegale Drogen hatten sich gerade erst nach einer Woche hektischen Schwarzmarkthandels stabilisiert, und diese neueste Nachricht könnte die Preise wieder in die Höhe schnellen lassen, da die Händler in der ganzen Galaxis versuchen, ihre Vorräte abzuladen, bevor die erwartete galaxisweite Abriegelung beginnt.
+Die Preise für illegale Drogen hatten sich gerade erst nach einer Woche hektischen Schwarzmarkthandels stabilisiert, und diese neueste Nachricht könnte die Preise wieder in die Höhe schnellen lassen, da die Händler in der ganzen Galaxie versuchen, ihre Vorräte abzuladen, bevor die erwartete galaxieweite Abriegelung beginnt.
 <cite>GalNet, 09.06.3301</cite>
 </blockquote>