Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:06:08_03 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:06:08_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Die Herzöge von Mikunn enthüllen das Söldnerheim ======
+====== Die Dukes of Mikunn eröffnen Mercenary's Respite ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Dank der Bemühungen der Söldner von Mikunn, die in ihrem Bestreben, eine zuvor unbewohnte Region des Weltraums zu kolonisieren, von Hunderten unabhängiger Kommandanten unterstützt wurden, freuen sich die Herzöge von Mikunn, die Eröffnung einer neuen Station in dem zuvor als COL 285 Sektor VG-1 B24-6 bekannten Gebiet bekannt zu geben.
+Dank der Bemühungen der Mercenaries of Mikunn, die in ihrem Bestreben, eine zuvor unbewohnte Region des Weltraums zu kolonisieren, von Hunderten unabhängiger Kommandanten unterstützt wurden, freuen sich die Dukes of Mikunn, die Eröffnung einer neuen Station in dem zuvor als COL 285 Sector VG-1 B24-6 bekannten Gebiet bekannt zu geben.
 Im vergangenen Monat wurden in Kwatee über 1 Million Tonnen Metall gesammelt, um "Mercenary's Respite", die neueste Coriolis-Station der Herzöge, zu errichten. Für die Verzögerung bei der Eröffnung der neuesten Militäreinrichtung des Herzogs werden die Abgelegenheit von den großen High-Tech-Zentren und die bürokratischen Machtspielchen der Law Party von HR 7327 verantwortlich gemacht.
-Die Unterstützung der Law-Partei beim Bau der Station wurde ursprünglich angeboten, um einen dauerhaften Frieden mit den Herzögen im Rahmen eines Waffenstillstandsabkommens in Bezug auf HR 7327 zu schmieden. Ironischerweise verlor die Law-Partei während des Waffenstillstandes eine Wahl gegen die Herzöge, was dazu führte, dass die Herzöge die Kontrolle sowohl über HR 7327 als auch über COL 285 Sektor VG-1 B24-6 erlangten.
+Die Unterstützung der Law Party beim Bau der Station wurde ursprünglich angeboten, um einen dauerhaften Frieden mit den Herzögen im Rahmen eines Waffenstillstandsabkommens in Bezug auf HR 7327 zu schmieden. Ironischerweise verlor die Law Party während des Waffenstillstandes eine Wahl gegen die Herzöge, was dazu führte, dass die Herzöge die Kontrolle sowohl über HR 7327 als auch über COL 285 Sector VG-1 B24-6 erlangten.
-B24-6, wie die Einheimischen ihn nennen, wurde zu Ehren eines gefallenen Mercs-Kommandanten in "Sefrys" umbenannt.
+B24-6, wie die Einheimischen es nennen, wurde zu Ehren eines gefallenen Mercs-Kommandanten in "Sefrys" umbenannt.
-Die Herzöge von Mikunn bitten alle, die mit den Herzögen oder den Söldnern Geschäfte machen wollen, sich mit ihren Agenten an Bord der Mercenary's Respite in Verbindung zu setzen, um die entsprechenden Vorkehrungen zu treffen.
+Die Dukes of Mikunn bitten alle, die mit den Herzögen oder den Söldnern Geschäfte machen wollen, sich mit ihren Agenten an Bord der Mercenary's Respite in Verbindung zu setzen, um die entsprechenden Vorkehrungen zu treffen.
 <cite>GalNet, 08.06.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-06-08
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 08.06.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecelebration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea240
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/the-dukes-of-mikunn-unveil-mercenary-s-respite
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :