Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:05:26_02 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:05:26_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Präsidentin vermisst Sitzung ======
+====== Präsidentin verpasst Treffen ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Berichten aus Saga zufolge hat die Präsidentin ihr geplantes Treffen mit den Delegierten auf dem Zudov-Terminal verpasst.
+Berichten aus Saga zufolge hat die Präsidentin ihr geplantes Treffen mit den Delegierten im Zudov Terminal verpasst.
 Maisy Stevenson, die Vorsitzende der Saga Republic Party, äußerte sich gegenüber GalNet in folgender Erklärung besorgt:
-"Wir haben die Ankunft von Starflight One vor knapp 38 Stunden erwartet. Eine Eskorte wurde entsandt, um Starflight One am vereinbarten Ort abzuholen, aber das Schiff ist einfach nicht erschienen. Wir informierten den Mars und erfuhren, dass der Präsident beschlossen hatte, in letzter Minute einen Umweg zu machen."
+"Wir haben die Ankunft von Starflight One vor knapp 38 Stunden erwartet. Eine Eskorte wurde entsandt, um Starflight One am vereinbarten Ort abzuholen, aber das Schiff ist einfach nicht erschienen. Wir informierten den Mars und erfuhren, dass die Präsidentin beschlossen hatte, in letzter Minute einen Umweg zu machen."
-"Ich verstehe, dass die Zeit des Präsidenten kostbar ist, aber es wäre schön gewesen, wenn wir ein wenig früher informiert worden wären. Die Bürger von Saga haben einen nicht unerheblichen Teil ihrer Zeit und ihrer Mittel darauf verwendet, den Präsidenten zu empfangen, und nun scheint ihre harte Arbeit umsonst gewesen zu sein. Ich hoffe, dass die Präsidentin in ihrem scheinbar vollen Terminkalender Zeit für uns findet. Ich würde es hassen zu denken, dass das Volk von Saga in irgendeiner Weise von Halsey brüskiert worden ist."
+"Ich verstehe, dass die Zeit der Präsidentin kostbar ist, aber es wäre schön gewesen, wenn wir ein wenig früher informiert worden wären. Die Bürger von Saga haben einen nicht unerheblichen Teil ihrer Zeit und ihrer Mittel darauf verwendet, die Präsidentin zu empfangen, und nun scheint ihre harte Arbeit umsonst gewesen zu sein. Ich hoffe, dass die Präsidentin in ihrem scheinbar vollen Terminkalender Zeit für uns findet. Ich möchte nicht glauben müssen, dass das Volk von Saga in irgendeiner Weise von Halsey brüskiert worden ist."
 <cite>GalNet, 26.05.3301</cite>
 </blockquote>