Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:05:26_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:05:26_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Föderaler Ausnahmezustand: Winters zum amtierenden Präsidenten erklärt ======
+====== Föderaler Ausnahmezustand: Winters zur amtierenden Präsidentin erklärt ======
 </WRAP>
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 In einer Notfallansprache an die Nation sagte die amtierende Präsidentin Winters Folgendes:
-"Mit großem Bedauern und einer gewissen Beklemmung muss ich Ihnen heute mitteilen, dass der Kontakt zum Schiff des Präsidenten, Spaceflight One, verloren gegangen ist."
+"Mit großem Bedauern und einer gewissen Beklemmung muss ich Ihnen heute mitteilen, dass der Kontakt zum Schiff der Präsidentin, Spaceflight One, verloren gegangen ist."
-"Vor zwei Tagen erhielt das Marinekommando die Nachricht, dass die Präsidentin einen außerplanmäßigen Abstecher nach Azaleach machen würde. Ihre Gründe dafür bleiben geheim."
+"Vor zwei Tagen erhielt das Flottenkommando die Nachricht, dass die Präsidentin einen außerplanmäßigen Abstecher nach Azaleach machen würde. Ihre Gründe dafür bleiben geheim."
-"Vor 12 Stunden, nach dem Eintritt in den Hyperraum, wurde Spaceflight One unsichtbar. Alle Versuche des Sicherheitsteams des Präsidenten, das Schiff aufzuspüren, waren erfolglos."
+"Vor 12 Stunden, nach dem Eintritt in den Hyperraum, brach der Kontakt zu Spaceflight One ab. Alle Versuche des Sicherheitsteams der Präsidentin, das Schiff aufzuspüren, waren erfolglos."
-"Geschwader wurden zusammengestellt, um Präsidentin Halsey und Vizepräsident Naylor zu finden, und ich vertraue darauf, dass die Marine alles tun wird, um sie nach Hause zu bringen."
+"Staffeln wurden in Marsch gesetzt, um Präsidentin Halsey und Vizepräsident Naylor zu finden, und ich vertraue darauf, dass die Flotte alles tun wird, um sie nach Hause zu bringen."
-"Um in dieser Krisenzeit eine klare Befehlskette aufrechtzuerhalten, werde ich mit sofortiger Wirkung die Rolle des amtierenden Präsidenten der Föderation übernehmen. Ich hoffe, ich habe Ihre Unterstützung, und ich hoffe, dass es nur eine vorübergehende Maßnahme sein wird."
+"Um in dieser Krisenzeit eine klare Befehlskette aufrechtzuerhalten, werde ich mit sofortiger Wirkung die Rolle der amtierenden Präsidentin der Föderation übernehmen. Ich hoffe, ich habe Ihre Unterstützung, und ich hoffe, dass es nur eine vorübergehende Maßnahme sein wird."
 <cite>GalNet, 26.05.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-05-26
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 26.05.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea254
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/federal-state-of-emergency-winters-declared-acting-president
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:ethan_naylor, Felicia Winters
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:halsey_presidency, stories:storyline:starship_one
 ----