Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:05:17_01 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:05:17_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Senatorin Kahina Tijani Loren, die sich derzeit auf Wunsch von Kanzler Blaine als Gast in der Hauptstadt aufhält, verhält sich gegenüber Nachfragen zu ihren Absichten völlig ambivalent. Sie hat Fragen nach ihrer Absicht oder nach dem, was ihr bei dem Empfang, zu dem sie geladen wurde, gesagt wurde, leichthin abgetan und ignoriert weiterhin Anfragen der Presse.
+Senatorin Kahina Tijani Loren, die sich derzeit auf Wunsch von Kanzler Blaine als Gast auf Capitol aufhält, bleibt gegenüber Nachfragen zu ihren Absichten völlig unverbindlich. Sie hat Fragen nach ihrer Absicht oder nach dem, was ihr bei dem Empfang, zu dem sie geladen wurde, gesagt wurde, leichthin abgetan und ignoriert weiterhin Anfragen der Presse.
-Jetzt scheint ein weiterer Name im Spiel zu sein. Cuthrick Delaney, Botschafter im Prism-System, kann auf eine lange und abwechslungsreiche Karriere innerhalb des Imperiums zurückblicken. Seine erste Bekanntheit erlangte er während der Ereignisse, die die Diktatur von Dr. Walden auf dem Alte-Welt-Planeten Lave beendeten. Seine genaue Beteiligung an diesem Ereignis war unklar, und er scheint in der Zwischenzeit nichts von seiner Fähigkeit eingebüßt zu haben, den Mächtigen nahe zu sein. Man hat ihn bei vielen Gelegenheiten im Gespräch mit Kahina gesehen.
+Jetzt scheint ein weiterer Name im Spiel zu sein. Cuthrick Delaney, Botschafter im System Prism, kann auf eine lange und abwechslungsreiche Karriere innerhalb des Imperiums zurückblicken. Seine erste Bekanntheit erlangte er während der Ereignisse, die die Diktatur von Dr. Walden auf Lave, einem Planeten der Alten Welten beendeten. Seine genaue Beteiligung an diesem Ereignis war unklar, und er scheint in der Zwischenzeit nichts von seiner Fähigkeit eingebüßt zu haben, den Mächtigen nahe zu sein. Man hat ihn bei vielen Gelegenheiten im Gespräch mit Kahina gesehen.
-Es gibt zahlreiche Mutmaßungen darüber, welche Haltung Kahina einnehmen wird. Viele haben erklärt, dass ihre aggressiven Tendenzen sie auf die Seite von Senator Patreus bringen werden. Andere haben darauf hingewiesen, dass ihre Unterstützung für die traditionelle imperiale Sklaverei und ihre entfernte familiäre Verbindung zu den Duvals darauf hinweisen, dass eine Loyalität zu Senatorin Torval wahrscheinlicher ist.
+Es gibt zahlreiche Mutmaßungen darüber, welche Haltung Kahina einnehmen wird. Viele haben erklärt, dass ihre aggressiven Tendenzen sie auf die Seite von Senator Patreus bringen werden. Andere haben darauf hingewiesen, dass ihre Unterstützung für die traditionelle imperiale Sklaverei und ihre entfernte familiäre Verbindung zu den Duvals darauf hinweisen, dass ein Bündnis mit Senatorin Torval wahrscheinlicher ist.
-Es hat den Anschein, als wüssten nur Kahina und vielleicht Cuthrick Delaney selbst davon.
+Es hat den Anschein, als wüssten nur Kahina und vielleicht Cuthrick Delaney selbst Bescheid.
-Außerdem wurde bestätigt, dass an dem Schiff der Senatorin kürzlich einige bedeutende Modifikationen vorgenommen wurden, darunter ein hochmoderner Fuel Scoop und ein speziell angefertigter Gutamaya-Erkundungsscanner.
+Außerdem wurde bestätigt, dass an dem Schiff der Senatorin kürzlich einige bedeutende Modifikationen vorgenommen wurden, darunter ein hochmoderner Treibstoffsammler und ein speziell angefertigter Gutamaya-Erkundungsscanner.
 <cite>GalNet, 17.05.3301</cite>
 </blockquote>