Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:05:04_01 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:05:04_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Dank einer beispiellosen koordinierten Suche, an der sich Dutzende Commander in vielen Systemen beteiligt haben, sind Dr. Arcanonn und sein Team hocherfreut, endlich ein Unbekanntes Artefakt geborgen zu haben. CMDR Red Wizzard, der dabei herausragende Initiative, Tapferkeit und Geschicklichkeit bewies, barg das Objekt aus einem Konvoi der föderalen Marine, der Signale über den Ausfall seiner Systeme sendete. Das Team analysiert das mysteriöse Objekt derzeit in einem geheimen Labor und hofft, ein Heilmittel für die Menschen von He Bo zu finden.
+Dank einer beispiellosen koordinierten Suche, an der sich Dutzende Kommandanten in vielen Systemen beteiligt haben, sind Dr. Arcanonn und sein Team hocherfreut, endlich ein Unbekanntes Artefakt geborgen zu haben. CMDR Red Wizzard, der dabei herausragende Initiative, Tapferkeit und Geschicklichkeit bewies, barg das Objekt aus einem Konvoi der Föderalen Flotte, der Signale über den Ausfall seiner Systeme sendete. Das Team analysiert das mysteriöse Objekt derzeit in einem geheimen Labor und hofft, ein Heilmittel für die Menschen von He Bo zu finden.
-CMDR Arcanonn möchte alle Commander warnen, falls sie auf eines dieser Objekte stoßen: Die Artefakte unbekannter Herkunft geben eine seltsame Strahlung ab, die die Systeme jedes Schiffes, das ein solches Objekt transportiert, schwer beschädigt.
+CMDR Arcanonn möchte alle Kommandanten warnen, falls sie auf eines dieser Objekte stoßen: Die Artefakte unbekannter Herkunft geben eine seltsame Strahlung ab, die die Systeme jedes Schiffes, das ein solches Objekt transportiert, schwer beschädigt.
-Fliegt sicher, Commander.
+Fliegt sicher, Kommandanten.
 <cite>GalNet, 04.05.3301</cite>
 </blockquote>