Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:05:03_01 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:05:03_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Eine angespannte Geiselnahme in Eotienses endete am Dienstagmorgen blutig, als es Mitgliedern der East India Company nicht gelang, die Befreiung eines imperialen Händlers aus den Händen des Kodex, einer bekannten Piratengruppe, auszuhandeln.
+Eine angespannte Geiselnahme in Eotienses endete am Dienstagmorgen blutig, als es Mitgliedern der East India Company nicht gelang, die Befreiung eines imperialen Händlers aus den Händen von The Code, einer bekannten Piratengruppe, auszuhandeln.
-Der imperiale Händler, der keiner der beiden Gruppen angehörte, wurde nach einem Fluchtversuch vernichtet, was zu einem Sachschaden in Höhe von mehreren Millionen Credits sowie zu kleineren Scharmützeln zwischen den beiden Organisationen während der Nacht führte. EIC-Mitglieder gaben später zu, dass schlechte Kommunikation und die Angst der Opfer zu diesem tragischen Ergebnis geführt haben.
+Der imperiale Händler, der keiner der beiden Gruppen angehörte, wurde nach einem Fluchtversuch vernichtet, was zu einem Sachschaden in Höhe von zig Millionen Credits sowie zu kleineren Scharmützeln zwischen den beiden Organisationen während der Nacht führte. EIC-Mitglieder gaben später zu, dass schlechte Kommunikation und die Angst der Opfer zu diesem tragischen Ergebnis geführt haben.
-Obwohl unklar ist, was genau die Geisel glaubte, wird Commander Trillen mit den Worten zitiert:
+Obwohl unklar ist, was genau die Geisel glaubte, wird Kommandant Trillen mit den Worten zitiert:
-"Die Mitglieder von Code schienen ein wenig nervös zu werden, und ich begann mir Sorgen zu machen, dass die Sache nicht gut ausgehen würde. Ich wandte mich an Commander Egg90 und fragte ihn, ob er bereit sei, zu fliehen, wenn $@%# eskalieren würde, aber ich glaube, er hat das falsch interpretiert, denn genau in dieser Sekunde hat er geboostet und wurde von den Mitgliedern des Codes zerstört."
+"Die Mitglieder von Code schienen ein wenig nervös zu werden, und ich begann mir Sorgen zu machen, dass die Sache nicht gut ausgehen würde. Ich wandte mich an Kommandant Egg90 und fragte ihn, ob er bereit sei, zu fliehen, wenn $@%# eskalieren würde, aber ich glaube, er hat das falsch interpretiert, denn genau in dieser Sekunde hat er geboostet und wurde von den Mitgliedern von The Code zerstört."
 Nach der Zerstörung des Händlers brach das Chaos aus, als beide Seiten das Feuer auf die jeweils andere Seite eröffneten. Die Kämpfe sollen mehrere Stunden gedauert haben, wobei beide Seiten große Verluste erlitten haben und der Schaden derzeit auf mehrere hundert Millionen Credits geschätzt wird.
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 Galnet News hat sich an The Code gewandt, der Folgendes zu sagen hatte:
-"Die ungefähre Schätzung des Schadens an den Schiffen liegt derzeit bei 3 EIC-Toten für 1 Code-Toten. Der Code entschuldigt sich für die Zerstörung all dieser EIC-Schiffe, aber wir werden jeden zerstören, der sich uns auf unserem Weg zu Reichtum und Plünderung in den Weg stellt."
+"Die ungefähre Abschussbilanz liegt derzeit bei 3 EIC-Toten für 1 Code-Toten. The Code entschuldigt sich für die Zerstörung all dieser EIC-Schiffe, aber wir werden jeden zerstören, der sich uns auf unserem Weg zu Reichtum und Plünderung in den Weg stellt."
 Dick McKinley - Galnet News