Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:04:30_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:04:30_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die vom Krieg zerrissene Region Volungu stand in den letzten Tagen unter intensiver Beobachtung, da eine jahrhundertealte Fehde zwischen den Faveols und den Blossoms wieder aufzuflammen und die Region in einer Welle des Blutvergießens zu versenken drohte.
+Die vom Krieg zerrissene Region Volungu stand in den letzten Tagen unter intensiver Beobachtung, da eine jahrhundertealte Fehde zwischen den Faveols und den Blossoms wieder aufzuflammen und die Region in einer Welle des Blutvergießens zu überziehen drohte.
-Quellen aus dem Heimatsystem der Patronatsherren, Liaedin, zufolge wurde der Angriff auf Volungu von einer Gruppe jüngerer Familienmitglieder verübt. Da sie selbst noch nie Krieg erlebt hatten und durch den kürzlichen Zustrom imperialer Kriegsveteranen in die Region inspiriert wurden, entschieden sich die jungen Faveols törichterweise dazu, ihre Nachbarn in einem fehlgeleiteten Streben nach Ruhm anzugreifen.
+Quellen aus Liaedin, dem Heimatsystem der Patron's Principles, zufolge wurde der Angriff auf Volungu von einer Gruppe jüngerer Familienmitglieder verübt. Da sie selbst noch nie Krieg erlebt hatten und durch den kürzlichen Zustrom imperialer Kriegsveteranen in die Region inspiriert wurden, entschieden sich die jungen Faveols törichterweise dazu, ihre Nachbarn in einem fehlgeleiteten Streben nach Ruhm anzugreifen.
-Föderationspiloten, die den Frieden wahren wollten, strömten zu Tausenden nach Volungu. Jetzt, nur wenige Tage später, ist die Bedrohung durch die Prinzipien des Patrons gebannt. Ihre Führung hat sich entschuldigt, und im System ist wieder ein unruhiger Frieden eingekehrt.
+Föderale Piloten, die den Frieden wahren wollten, strömten zu Tausenden nach Volungu. Jetzt, nur wenige Tage später, ist die Bedrohung durch die Patron's Principles gebannt. Ihre Führung hat sich entschuldigt, und im System ist wieder ein brüchiger Frieden eingekehrt.
 <cite>GalNet, 30.04.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-04-30
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 30.04.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagewar.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea27c
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/victory-in-volungu-for-federal-forces
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :