Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:04:27_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:04:27_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-An diesem Wochenende kam es zu einem Scharmützel zwischen imperialen und föderalen Streitkräften im kleinen, aber bedeutenden System von Volungu. Berichten zufolge wurde der Konflikt von den Patron's Principles ausgelöst, einer mit dem Imperium verbündeten Organisation mit Sitz in der nahe gelegenen Region Liaedin.
+An diesem Wochenende kam es zu einem Scharmützel zwischen imperialen und föderalen Streitkräften im kleinen, aber bedeutenden System Volungu. Berichten zufolge wurde der Konflikt von den Patron's Principles ausgelöst, einer mit dem Imperium verbündeten Organisation mit Sitz in der nahe gelegenen Region Liaedin.
-Jahrelang befand sich Liaedin in einem fast ständigen Bürgerkrieg, als die Familien Faveol und Blossom um die Kontrolle über die Region kämpften. Die beiden Seiten legten ihre Differenzen schließlich bei, und die kaiserliche Familie Faveol erhielt schließlich die Gouverneurschaft über das System.
+Jahrelang befand sich Liaedin in einem fast ständigen Bürgerkrieg, als die Familien Faveol und Blossom um die Kontrolle über die Region kämpften. Die beiden Seiten legten ihre Differenzen schließlich bei, und die imperiale Familie Faveol erhielt schließlich die Gouverneurschaft über das System.
 Jetzt sieht es so aus, als könnte die Fehde wieder aufflammen, da die von der Familie Faveol geführten Patron's Principles die scheinbar unüberlegte Entscheidung getroffen haben, ihren Einfluss über die Grenzen Liaedins hinaus auszuweiten.
-Präsidentin Halsey hat den Schritt der Patron's Principles verurteilt und ihn als "rücksichtslosen Abbruch des jahrelang hart erkämpften Friedens" bezeichnet. Die Föderale Marine hat eine kleine Flotte entsandt, um die Invasion abzuwehren, und hat alle Kommandanten, die an der Sicherung von Volungu interessiert sind, aufgefordert, sich für den aktiven Dienst an Bord der Jemison-Raffinerie zu melden.
+Präsidentin Halsey hat den Schritt der Patron's Principles verurteilt und ihn als "leichtfertige Preisgabe eines in Jahren hart erkämpften Friedens" bezeichnet. Die Föderale Flotte hat eine kleine Flotte entsandt, um die Invasion abzuwehren, und hat alle Kommandanten, die an der Sicherung von Volungu interessiert sind, aufgefordert, sich für den aktiven Dienst an Bord der Jemison Refinery zu melden.
-Auf Nachfrage erklärte das Büro von Kanzler Blaine, dass die Patron' Principles ohne die Unterstützung oder das Wissen des Imperialen Senats handelten. Imperiale Quellen, die der Region nahe stehen, bemerkten, dass Mitglieder der East India Company in das Gebiet entsandt wurden, um zu versuchen, die Angelegenheit friedlich zu lösen.
+Auf Nachfrage erklärte das Büro von Kanzler Blaine, dass die Patron's Principles ohne die Unterstützung oder das Wissen des Imperialen Senats handelten. Imperiale Quellen, die der Region nahe stehen, bemerkten, dass Mitglieder der East India Company in das Gebiet entsandt wurden, um zu versuchen, die Angelegenheit friedlich zu lösen.
 <cite>GalNet, 27.04.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-04-27
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 27.04.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea280
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/president-halsey-denounces-patron-s-principles
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:anders_blaine
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:halsey_presidency
 ----