Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:04:27_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:04:27_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Emperor’s Grace wegen Angriffs auf den Kaiser angeklagt ======
+====== Emperor’s Grace wegen Angriffs auf den Imperator angeklagt ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Vor einigen Wochen deckte der Sicherheitsdienst des Kaiserpalastes einen versuchten Giftanschlag auf Kaiser Hengist Duval auf. Sowohl Prinzessin Lavigny-Duval als auch Kanzler Blaine leiteten ihre eigenen Ermittlungen in dieser Angelegenheit ein.
+Vor einigen Wochen deckte der Sicherheitsdienst des imperialen Palastes einen versuchten Giftanschlag auf Imperator Hengist Duval auf. Sowohl Prinzessin Lavigny-Duval als auch Kanzler Blaine leiteten ihre eigenen Ermittlungen in dieser Angelegenheit ein.
-Den Männern des Kanzlers gelang es, den mutmaßlichen Attentäter ausfindig zu machen und zu verhören, aber sie konnten ihm keine nützlichen Informationen entlocken.
+Den Männern des Kanzlers gelang es, die Möchtegern-Attentäterin ausfindig zu machen und zu verhören, aber sie konnten ihr keine nützlichen Informationen entlocken.
-Glücklicherweise hatten die Mitglieder des kaiserlichen Hofes mehr Erfolg. Sie konnten mehrere Verbrechersyndikate ausfindig machen, die in der Umgebung von Nehet und Mictlan operierten und Gerüchten zufolge mit einer geheimen Unterweltfirma in Verbindung standen.
+Glücklicherweise hatten die Mitglieder des imperialen Hofes mehr Erfolg. Sie konnten mehrere Verbrechersyndikate ausfindig machen, die in der Umgebung von Nehet und Mictlan operierten und Gerüchten zufolge mit einer geheimen Auftragsmörder-Firma der Unterwelt in Verbindung standen.
-Nach der Zerschlagung mehrerer Piratenhöhlen erfuhren die imperialen Ermittler, dass die Gelder für den Anschlag über das Silver Allied Network durch die Silver Universal Plc an eine unbekannte Gruppe in HR 706 weitergeleitet worden waren.
+Nach der Zerschlagung mehrerer Piratennester erfuhren die imperialen Ermittler, dass die Gelder für den Anschlag über das Silver Allied Network durch die Silver Universal Plc an eine unbekannte Gruppe in HR 706 weitergeleitet worden waren.
 Das Ersuchen von Senatorin Lavigny, ihre Ermittlungen in HR 706 fortzusetzen, wurde von Mitgliedern der Emperor’s Grace zunächst abgelehnt, die sogar so weit gingen, einen offiziellen Protest beim Senat einzulegen. Später sah sich die Emperor’s Grace gezwungen, auf Anweisung von Senator Patreus nachzugeben.
-Nun sieht es so aus, als hätte Emperor’s Grace gute Gründe gehabt, die Prinzessin aus dem System herauszuhalten, denn gestern Abend kamen neue Informationen ans Licht, die die Führung der Emperor’s Grace in den Anschlag auf den Kaiser verwickeln. Senator Patreus streitet jegliche Kenntnis des Vorfalls ab, obwohl er sich bisher geweigert hat, Mitglieder der Emperor’s Grace aus HR 706 zu entfernen.
+Nun sieht es so aus, als hätte Emperor’s Grace gute Gründe gehabt, die Prinzessin aus dem System herauszuhalten, denn gestern Abend kamen neue Informationen ans Licht, die die Führung der Emperor’s Grace in den Anschlag auf den Imperator verwickeln. Senator Patreus streitet jegliche Kenntnis des Vorfalls ab, obwohl er sich bisher geweigert hat, Mitglieder der Emperor’s Grace aus HR 706 zu entfernen.
 Senatorin Lavigny wird dem Senat morgen offiziell die Beweise gegen die Emperor’s Grace vorlegen.
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-04-27
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 27.04.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea27f
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/emperor-s-grace-indicted-in-attack-on-emperor
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:anders_blaine, Hengist Duval
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:imperial_succession_3301
 ----