Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:04:24_01 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:04:24_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Berichten aus Eotienses zufolge führt eine Gruppe von Föderationskommandanten, die als Merchant Marines bekannt sind, derzeit eine Reihe von unerlaubten Angriffen gegen imperiale Händler im Dienste von Senator Patreus durch.
+Berichten aus Eotienses zufolge führt eine Gruppe föderaler Kommandanten, die als Merchant Marines bekannt sind, derzeit eine Reihe von unerlaubten Angriffen gegen imperiale Händler im Dienste von Senator Patreus durch.
-In einer im GalNet veröffentlichten Erklärung teilten die Merchant Marines Folgendes mit:
+In einer Erklärung gegenüber GalNet teilten die Merchant Marines Folgendes mit:
-"Die Merchant Marines haben die Operation Papercut gestartet. Wir planen eine Blockade des Eotienses-Systems, um imperiale Händler daran zu hindern, Parkinson Dock mit industriellen Materialien zu beliefern. Die Gruppe befürchtet, dass die High-Tech-Produktion Eotienses zu einem Katalysator für die imperiale Kriegsmaschinerie machen könnte, die bereits von Denton Patreus angeheizt wird."
+"Die Merchant Marines haben die Operation Papercut gestartet. Wir planen eine Blockade des Systems Eotienses, um imperiale Händler daran zu hindern, Parkinson Dock mit industriellen Materialien zu beliefern. Die Gruppe befürchtet, dass die High-Tech-Produktion Eotienses zu einem Katalysator für die imperiale Kriegsmaschinerie machen könnte, die bereits von Denton Patreus angeheizt wird."
-"Die Marines beabsichtigen, alle Händler im System zu verbieten und so das Wirtschaftswachstum zu stoppen. Die Händler werden eine einzige Warnung erhalten, das System zu verlassen. Jede weitere Aktion wird zu einer aggressiveren Zwangsmaßnahme führen."
+"Die Marines beabsichtigen, alle Händler im System abzufangen und so das Wirtschaftswachstum zu stoppen. Die Händler werden eine einzige Warnung erhalten, das System zu verlassen. Wer bleibt, muss mit härteren Zwangsmaßnahmen rechnen."
-GalNet wandte sich an das Büro von Präsidentin Halsey, um eine offizielle Stellungnahme zu den Aktionen der Handelsmarine zu erhalten. Bei Redaktionsschluss hatte sich das Büro des Präsidenten noch nicht zu einer Antwort entschlossen.
+GalNet wandte sich an das Büro von Präsidentin Halsey, um eine offizielle Stellungnahme zu den Aktionen der Merchant Marines zu erhalten. Bei Redaktionsschluss hatte sich das Büro der Präsidentin noch nicht zu einer Antwort entschlossen.
 <cite>GalNet, 24.04.3301</cite>
 </blockquote>