Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:04:23_01 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:04:23_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Piloten aus dem gesamten zivilisierten Weltraum versammeln sich auf der Galileo-Station in der Nähe des Planeten Erde, um eines der ehrgeizigsten organisierten Rallye-Rennen zu beginnen, das jemals versucht wurde.
-Bei diesem Ausdauerrennen mit dem Namen Buckyball Run A// geht es darum, das supermassive Schwarze Loch im Zentrum unserer Galaxie, Sagittarius A//, in der kürzest möglichen Zeit zu erreichen. Dieser Wettbewerb ist die neueste Ausgabe der beliebten Buckyball Runs, einer Reihe von nicht sanktionierten Punkt-zu-Punkt-Rallyes quer durch die Galaxie.
+Bei diesem Ausdauerrennen mit dem Namen Buckyball Run A// geht es darum, das supermassive Schwarze Loch im Zentrum unserer Galaxie, Sagittarius A//, in der kürzest möglichen Zeit zu erreichen. Dieser Wettbewerb ist die neueste Ausgabe der beliebten Buckyball Runs, einer Reihe von nicht offiziell genehmigten Punkt-zu-Punkt-Rallyes quer durch die Galaxie.
-Laut Mirana Ortilano, einer Sprecherin der Veranstaltung, erklärt sich die Wahl von Sagittarius A* als Ziellinie durch seine Bedeutung als Zentrum der Milchstraßengalaxie.
+Laut Mirana Ortilano, einer Sprecherin der Veranstaltung, erklärt sich die Wahl von Sagittarius A* als Ziellinie durch seine Bedeutung als Zentrum der Milchstraße.
 "Es ist eine Pilgerreise für viele, aus vielen verschiedenen Gründen. Wir helfen den Piloten nur, schneller ans Ziel zu kommen."
-Der Buckyball Run A* unterscheidet sich jedoch von den bisherigen Wettbewerben, da die Herausforderung dieses Mal dauerhaft offen bleibt. Um diesen Unterschied zu verdeutlichen, fügt Mirana Ortilano hinzu: "Dies ist der erste Langstrecken-Ausdauerwettbewerb. Natürlich sind das Risiko und der Einsatz der Piloten viel größer als bei früheren Wettbewerben".
+Der Buckyball Run A* unterscheidet sich jedoch von den bisherigen Wettbewerben, da die Herausforderung dieses Mal dauerhaft offen bleibt. Um diesen Unterschied zu verdeutlichen, fügt Mirana Ortilano hinzu: "Dies ist der erste Langstrecken-Ausdauerwettbewerb. Natürlich sind das Risiko und der Einsatz der Piloten viel größer als bei früheren Läufen."
 Obwohl es keinen Preis zu gewinnen gibt, besteht sie darauf, dass "es einen greifbaren Nutzen gibt. Kommandanten, die mehr als einen Buckyball bestreiten, sind ausnahmslos bessere Piloten, und die erworbenen Fähigkeiten bleiben einem Piloten während seiner gesamten Karriere erhalten."
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 Der Buckyball Braben Star-to-Shining-Star Memorial Trophy Dash, einfach als Buckyball Run bekannt, wird von keiner offiziellen Organisation unterstützt. Kommandanten, die an diesem Wettbewerb teilnehmen möchten, werden gebeten, sich direkt bei Vertretern des Buckyball Run anzumelden.
-Zum Zeitpunkt der Sendung ist der galaktische Rekordhalter für die schnellste Reise von der Galileo-Station nach Sgr A* der Kommandant Anuranium am Steuer einer Faulcon DeLacy Anaconda.
+Zum Zeitpunkt der Sendung ist der galaktische Rekordhalter für die schnellste Reise von der Galileo-Station nach Sgr A* Kommandant Anuranium am Steuer einer Faulcon DeLacy Anaconda.
-Léonard Chamberlain - Galnet-Nachrichtenkorrespondent
+Léonard Chamberlain - GalNet-News-Korrespondent
 <cite>GalNet, 23.04.3301</cite>
 </blockquote>