Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:04:20_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:04:20_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Die Suche nach Gerechtigkeit ======
+====== Patreus fordert Schulden von Kui Hsien ein ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Senator Patreus hat heute damit begonnen, seine Agenten auszusenden, um die Schulden, die ihm die Regierung von Kui Hsien schuldet, zurückzufordern.
+Senator Patreus hat heute damit begonnen, seine Agenten auszusenden, um die Schulden einzutreiben, die die Regierung von Kui Hsien bei ihm hat.
-Die Freunde von Kui Hsien, der genossenschaftliche Rat, der die Region regiert, hatte zuvor eine Vereinbarung mit Senator Patreus getroffen, um Kui Hsien mit den Waffen zu versorgen, die es brauchte, um eine Invasion der mit der Föderation verbündeten Partei Zukunft der LTT 911 abzuwehren. Die Wirtschaft von Kui Hsien wurde während des Krieges mit LTT 911 zerstört, und die Freunde befinden sich nun in der wenig beneidenswerten Lage, ihre Schulden nicht zurückzahlen zu können.
+Die Friends of Kui Hsien, der genossenschaftliche Rat, der die Region regiert, hatten zuvor mit Senator Patreus vereinbart, Kui Hsien mit den Waffen zu versorgen, die nötig waren, um eine Invasion der föderationstreuen Future of LTT 911 Party abzuwehren. Die Wirtschaft von Kui Hsien wurde im Krieg mit LTT 911 verwüstet, und die Friends sind nun in der wenig beneidenswerten Lage, ihre Schulden nicht zurückzahlen zu können.
-In der letzten Woche haben Dutzende von lokalen Händlern außergewöhnliche Anstrengungen unternommen, um die Wirtschaft von Kui Hsien anzukurbeln. Leider waren ihre Bemühungen nicht ausreichend, da die Friends of Kui Hsien immer noch nicht in der Lage sind, die finanziellen Forderungen von Senator Patreus und Eotienses Silver Universal PLC zu erfüllen.
+In der vergangenen Woche haben Dutzende örtlicher Händler außergewöhnliche Anstrengungen unternommen, um die Wirtschaft von Kui Hsien anzukurbeln. Leider reichte das nicht aus: Die Friends of Kui Hsien können die finanziellen Forderungen von Senator Patreus und Eotienses Silver Universal PLC weiterhin nicht erfüllen.
-Infolgedessen hat Senator Patreus die Konservativen der BV Phoenicis ermächtigt, das Einziehungsverfahren einzuleiten. Imperiale Söldner, die daran interessiert sind, sich an der Rückgewinnung zu beteiligen, werden aufgefordert, sich für den aktiven Dienst an Bord des Aoki Docks in der BV Phoenicis zu melden.
+Daher hat Senator Patreus die Conservatives of BV Phoenicis ermächtigt, mit der Zwangsvollstreckung zu beginnen. Imperiale Söldner, die sich an der Rückforderung beteiligen möchten, können sich an Bord von Aoki Dock in BV Phoenicis zum aktiven Dienst melden.
 <cite>GalNet, 20.04.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-04-20
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 20.04.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea28a
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/patreus-demands-debt-from-kui-hsien
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:patreus_debts
 ----