Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:04:18_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:04:18_01 [2026/11/13 00:07] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 Genaueres über die Art dieser Technik ist bestenfalls lückenhaft bekannt. Einige Zeugen berichten von großen Lieferungen außerirdischer Waffen, die durch die Docks von Lave gegangen seien. Andere behaupten, abtrünnige Wissenschaftler in Riedquat experimentierten mit biomechanischen Verbesserungen. Wieder andere sagen, eine Bande bösartiger Softwareentwickler aus Quator arbeite an einer neuen Art feindseliger KI.
-Was auch immer stimmt: Commander, die in die Alten Welten reisen, sollten nach verdächtigen Aktivitäten Ausschau halten und auf dem Weg durch das Gebiet alle unbekannten Geschwader meiden.
+Was auch immer stimmt: Kommandanten, die in die Alten Welten reisen, sollten nach verdächtigen Aktivitäten Ausschau halten und auf dem Weg durch das Gebiet alle unbekannten Geschwader meiden.
 <cite>GalNet, 18.04.3301</cite>
 </blockquote>
-//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
+//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, geprüft.//
 </WRAP>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-04-18
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 18.04.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagenewequipmentsale.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea28c
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/weird-science-in-the-old-worlds
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : KI
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :