Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:04:13_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:04:13_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Kui Hsien und Quivira lehnen Tariferhöhung ab ======
+====== Kui Hsien und Quivira lehnen Zinserhöhung ab ======
 </WRAP>
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Letzte Woche wurde bekannt, dass Silver Universal PLC, der Finanzzweig des von Senator Patreus geleiteten militärischen Firmenkonglomerats, die Zinssätze für alle ausstehenden Kreditverträge anheben würde.
-Daraufhin wandten sich mehrere Dutzend unabhängiger Systeme an Silver Universal PLC und baten um eine Refinanzierung ihrer zuvor vereinbarten Kredite. Silver Universal PLC war so freundlich, mit seinen Schuldnern zusammenzuarbeiten, um neue Vereinbarungen zu treffen, wo immer dies möglich war. In einigen Fällen konnten keine neuen Vereinbarungen getroffen werden, aber {Imperia} ist zuversichtlich, dass die meisten seiner Kunden ihre Vereinbarungen weiterhin einhalten werden, ungeachtet aller kurzfristigen Schwierigkeiten, mit denen sie derzeit konfrontiert sein mögen.
+Daraufhin wandten sich mehrere Dutzend unabhängiger Systeme an Silver Universal PLC und baten um eine Refinanzierung ihrer zuvor vereinbarten Kredite. Silver Universal PLC war so freundlich, mit seinen Schuldnern zusammenzuarbeiten, um neue Vereinbarungen zu treffen, wo immer dies möglich war. In einigen Fällen konnten keine neuen Vereinbarungen getroffen werden, aber Silver Universal PLC ist zuversichtlich, dass die meisten seiner Kunden ihre Vereinbarungen weiterhin einhalten werden, ungeachtet aller kurzfristigen Schwierigkeiten, mit denen sie derzeit konfrontiert sein mögen.
-Leider waren nicht alle Schuldner bereit, sich ihrer Verantwortung zu stellen. Insbesondere Kui Hsien und Quivira haben sich geweigert, das gesetzliche Recht von Silver Universal PLC auf Erhöhung ihrer Tarife anzuerkennen.
+Leider waren nicht alle Schuldner bereit, sich ihrer Verantwortung zu stellen. Insbesondere Kui Hsien und Quivira haben sich geweigert, das gesetzliche Recht von Silver Universal PLC auf Erhöhung seiner Zinsen anzuerkennen.
 Aus Protest haben beide Systeme alle Zahlungen an Silver Universal PLC eingestellt. Ein besonders gefährlicher Schachzug, wenn man bedenkt, wie der Senator in der Vergangenheit mit Systemen umgegangen ist, die sich weigern, ihre Schulden zu bezahlen.
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-04-13
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 13.04.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea294
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/kui-hsien-and-quivira-refuse-raise-in-rates
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:patreus_debts
 ----