Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:04:10_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:04:10_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Die niedrigen Preise für Menschenleben ======
+====== Der geringe Preis eines Lebens ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Das Büro von Senatorin Arissa Lavigny-Duval gab heute Morgen eine Erklärung ab, in der sie bekannt gab, welche Informationen von Mitgliedern des kaiserlichen Hofes, die dem Haus Duval treu sind, gesammelt wurden.
+Das Büro von Senatorin Arissa Lavigny-Duval gab heute Morgen eine Erklärung ab, in der es bekannt gab, welche Informationen von Mitgliedern des imperialen Hofes, die dem Haus Duval treu sind, gesammelt wurden.
-"Die Fürstin ist äußerst dankbar für die Unterstützung ihrer Verbündeten in diesen schwierigen Zeiten."
+"Die Prinzessin ist äußerst dankbar für die Unterstützung ihrer Verbündeten in diesen schwierigen Zeiten."
-"Wie erwartet hat das Verhör des Möchtegern-Attentäters keine brauchbaren Informationen über den Auftraggeber des Anschlags erbracht. Glücklicherweise konnte der Ex-Attentäter dazu überredet werden, den Namen der Organisation preiszugeben, die ihn mit dem Anschlag beauftragt hatte."
+"Wie erwartet hat das Verhör der Möchtegern-Attentäterin keine brauchbaren Informationen über den Auftraggeber des Anschlags erbracht. Glücklicherweise konnte die Ex-Attentäterin dazu überredet werden, den Namen der Organisation preiszugeben, die sie mit dem Anschlag beauftragt hatte."
-"Mitglieder des kaiserlichen Hofes wurden entsandt, um die Angelegenheit genauer zu untersuchen, und dank der Arbeit von Graf von Auerburg, Graf Rednam und Graf Khaelmin wissen wir nun, worauf wir unsere Bemühungen als nächstes konzentrieren müssen."
+"Mitglieder des imperialen Hofes wurden entsandt, um die Angelegenheit genauer zu untersuchen, und dank der Arbeit von Graf von Auerburg, Graf Rednam und Graf Khaelmin wissen wir nun, worauf wir unsere Bemühungen als nächstes konzentrieren müssen."
-"Habt keine Angst, loyale Bürger. Die Fürstin bereitet sich bereits darauf vor, die nächste Phase der Ermittlungen einzuleiten. Die Fürstin wird die Verantwortlichen fassen, und sie wird sie für ihre Verfehlungen bezahlen lassen."
+"Habt keine Angst, loyale Bürger. Die Prinzessin bereitet sich bereits darauf vor, die nächste Phase der Ermittlungen einzuleiten. Die Prinzessin wird die Verantwortlichen fassen, und sie wird sie für ihre Verfehlungen bezahlen lassen."
 <cite>GalNet, 10.04.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-04-10
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 10.04.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea29a
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/the-low-cost-of-lives
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Arissa Lavigny-Duval
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :