Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:04:02_04 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:04:02_04 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Wie aus Kreisen des kaiserlichen Palastes auf dem Kapitol verlautete, wurde in der vergangenen Nacht ein Attentatsversuch auf den Kaiser vereitelt.
+Wie aus Kreisen des imperialen Palastes auf Capitol verlautete, wurde in der vergangenen Nacht ein Attentatsversuch auf den Imperator vereitelt.
-Das Attentat wurde vereitelt, nachdem ein Mitglied des Hausmeisterteams des Palastes den Leibarzt des Kaisers darauf aufmerksam gemacht hatte, dass die Palastapotheke unverschlossen geblieben war. Dies veranlasste das medizinische Personal, eine vollständige Bestandsaufnahme der medizinischen Vorräte des Kaisers vorzunehmen, die wiederum Beweise dafür ergab, dass einige der Medikamente des Kaisers manipuliert worden waren.
+Der Anschlag flog auf, nachdem ein Mitglied des Hausmeisterteams des Palastes den Leibarzt des Imperators darauf aufmerksam gemacht hatte, dass die Palastapotheke unverschlossen geblieben war. Dies veranlasste das medizinische Personal, eine vollständige Bestandsaufnahme der medizinischen Vorräte des Imperators vorzunehmen, die wiederum Beweise dafür ergab, dass einige der Medikamente des Imperators manipuliert worden waren.
-Einzelheiten über die genaue Art des Angriffs wurden der Presse bisher nicht mitgeteilt. Das Büro von Kanzler Blaine hat jedoch bestätigt, dass der Kaiser mit ziemlicher Sicherheit getötet worden wäre, wenn der Angriff länger unentdeckt geblieben wäre.
+Einzelheiten über die genaue Art des Angriffs wurden der Presse bisher nicht mitgeteilt. Das Büro von Kanzler Blaine hat jedoch bestätigt, dass der Imperator mit ziemlicher Sicherheit getötet worden wäre, wenn der Angriff länger unentdeckt geblieben wäre.
-Die Ermittlungen in dieser Angelegenheit sind noch nicht abgeschlossen. Bürger, die glauben, sachdienliche Informationen zu diesem Fall zu haben, sollten sich so schnell wie möglich an den Sicherheitsdienst des Kapitols wenden.
+Die Ermittlungen in dieser Angelegenheit sind noch nicht abgeschlossen. Bürger, die glauben, sachdienliche Informationen zu diesem Fall zu haben, sollten sich so schnell wie möglich an Capitol Security wenden.
 <cite>GalNet, 02.04.3301</cite>
 </blockquote>