Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:04:02_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:04:02_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Prism-Senatorin in illegale Schmuggelaktion verwickelt? ======
+====== Prism-Senatorin in die Schmuggelfalle getappt? ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Ein weiterer Skandal begleitete den weiteren Besuch von Senatorin Kahina Tijani Loren, als ihr bei einem Konzert in London von Vertretern ein großes Fläschchen mit gerasischem Likör überreicht wurde.
+Ein weiterer Skandal begleitete den fortgesetzten Besuch von Senatorin Kahina Tijani Loren, als ihr bei einem Konzert in London von Vertretern ein großes Fläschchen mit gerasischem Likör überreicht wurde.
 Die Vertreter wussten offenbar nicht, dass das Getränk seit kurzem im Imperium verboten ist und dass jeder, der es auf imperialem Territorium mit sich führt, mit schweren Sanktionen rechnen muss.
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 Beamte der Föderation dementierten schnell, dass es sich um einen absichtlichen Trick handelte, um der besuchenden Senatorin weitere Unannehmlichkeiten zu bereiten, deren Empfang ebenso umstritten war wie die unerwartete Popularität, die sie in der Bevölkerung genießt.
-Lady Kahina nahm das Geschenk mit Wohlwollen entgegen. Auf die Frage nach der Illegalität des Getränks in ihrem Zuständigkeitsbereich antwortete sie: "Sie brauchen sich wirklich keine Sorgen zu machen, ich werde alles trinken, bevor ich nach Hause komme."
+Lady Kahina nahm das Geschenk mit Humor entgegen. Auf die Frage nach der Illegalität des Getränks in ihrer Heimat antwortete sie: "Sie brauchen sich wirklich keine Sorgen zu machen, ich werde alles trinken, bevor ich nach Hause komme."
 <cite>GalNet, 02.04.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-04-02
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 02.04.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:news_image_sp_salome.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 310bb3da7024bf764d4af6bba1321447e92d681b
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/prism-senator-in-illegal-smuggling-sting-1
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:salome
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:salome
 ----