Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:04:01_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:04:01_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Aislings Angels fordern die Sklavenhändler des Senators heraus ======
+====== Aislings Angels fordern die Sklavenhändler der Senatorin heraus ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Das Schicksal der am wenigsten begünstigten Gesellschaften könnte sich diese Woche endlich ändern, denn Senatorin Torval hat die Herausforderung angenommen, gegen die Diva Duval anzutreten, um ein für alle Mal zu beweisen, wessen Position die Bürger des Imperiums wirklich unterstützen.
+Das Schicksal der Ärmsten der Gesellschaft könnte sich diese Woche endlich ändern, denn Senatorin Torval hat die Herausforderung angenommen, gegen die Diva Duval anzutreten, um ein für alle Mal zu beweisen, wessen Position die Bürger des Imperiums wirklich unterstützen.
 Senatorin Torval und die Imperiale Gesellschaft werden am Lagerkvist Gateway in Synteini alle unregulierten Sklaven aufkaufen, die sie in die Finger bekommen.
-Aisling Duval wird in Zusammenarbeit mit Stop Slavery Stupid und der Imperialen Partei Spenden imperialer Sklaven (mit der ausdrücklichen Absicht, sie zu befreien) in der Mackenzie-Staffel in Cemiess entgegennehmen.
+Aisling Duval wird in Zusammenarbeit mit Stop Slavery Stupid und der Empire Party Spenden imperialer Sklaven (mit der ausdrücklichen Absicht, sie zu befreien) am Mackenzie Relay in Cemiess entgegennehmen.
 Wenn Aisling gewinnt, hat Senatorin Torval geschworen, alle Sklaven freizulassen, die während der Dauer der Wette in ihre Ausbildungszentren gebracht werden.
-Gewinnt Senatorin Torval, hat sich Aisling bereit erklärt, ein persönliches Kontingent kaiserlicher Sklaven für mindestens ein Jahr zu übernehmen.
+Gewinnt Senatorin Torval, hat sich Aisling bereit erklärt, ein persönliches Kontingent imperialer Sklaven für mindestens ein Jahr zu übernehmen.
-Die Bürger können ihre Unterstützung zeigen, indem sie sich bei den oben genannten Stationen melden, um Sklaven oder imperiale Sklaven an den Kandidaten ihrer Wahl zu liefern.
+Die Bürger können ihre Unterstützung zeigen, indem sie sich bei den oben genannten Stationen melden, um Sklaven oder imperiale Sklaven an die Kandidatin ihrer Wahl zu liefern.
 <cite>GalNet, 01.04.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-04-01
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 01.04.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagetrade.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2a7
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/aisling-s-angels-challenge-the-senator-s-slavers
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :