Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:03:31_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:03:31_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Das kleine System von Themiscrya ist in einen Streit mit dem kaiserlichen Senator Denton Patreus verwickelt worden.
+Das kleine System Themiscrya ist in einen Streit mit dem imperialen Senator Denton Patreus verwickelt worden.
-Laut Quellen, die mit der Situation vertraut sind, haben die Bürger von Themiscrya im vergangenen Jahr hohe Kredite bei Senator Patreus aufgenommen, um einen Regimewechsel in Themiscrya einzuleiten. Nun hat der Senator die Schulden eingefordert, und die Nationals of Themiscrya befinden sich in der unglücklichen Lage, ihren Verpflichtungen nicht nachkommen zu können.
+Laut Quellen, die mit der Situation vertraut sind, haben die Nationals of Themiscrya im vergangenen Jahr hohe Kredite bei Senator Patreus aufgenommen, um einen Regimewechsel in Themiscrya einzuleiten. Nun hat der Senator die Schulden eingefordert, und die Nationals of Themiscrya befinden sich in der unglücklichen Lage, ihren Verpflichtungen nicht nachkommen zu können.
-Seit der Übernahme der Regierung von Themiscrya im vergangenen Juni haben die Nationals of Themiscrya eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die zuvor unbeständige Region zu stabilisieren. Eine dieser Maßnahmen bestand darin, sowohl ihr Hauptquartier auf Lily May als auch das Satellitenverteidigungssystem von Themiscrya auf der Bamford-Station massiv zu verstärken. Leider wurde das Verteidigungssystem von Vertretern des Senators Patreus an Themiscrya verkauft. Ob Patreus Fernzugriff auf das Satellitenabwehrsystem hat, ist noch unklar.
+Seit der Übernahme der Regierung von Themiscrya im vergangenen Juni haben die Nationals of Themiscrya eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die zuvor unbeständige Region zu stabilisieren. Eine dieser Maßnahmen bestand darin, sowohl ihr Hauptquartier auf Lily May als auch das Satellitenverteidigungssystem von Themiscrya auf der Bamford-Station massiv zu verstärken. Dumm nur, dass das Verteidigungssystem ursprünglich von Vertretern von Senator Patreus an Themiscrya verkauft wurde. Ob Patreus Fernzugriff auf das Satellitenabwehrsystem hat, ist noch unklar.
-Senator Patreus hat den Bürgern von Themiscrya eine Frist von sieben Tagen eingeräumt, um sich mit dem Finanzteam des Senators zu einigen. Sollte keine Einigung erzielt werden, wird Senator Patreus Gerichtsvollzieher schicken, um sein Eigentum zurückzufordern.
+Senator Patreus hat den Nationals of Themiscrya eine Frist von sieben Tagen eingeräumt, um sich mit dem Finanzteam des Senators zu einigen. Sollte keine Einigung erzielt werden, will Senator Patreus Gerichtsvollzieher schicken, um sein Eigentum zurückzufordern.
 <cite>GalNet, 31.03.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-03-31
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 31.03.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2aa
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/patreus-demands-debt-from-themiscrya
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Denton Patreus
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:patreus_debts
 ----