Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:03:30_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:03:30_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Aisling Duval stand gestern Abend wieder im Rampenlicht, als die Diva Duval in der beliebten Imperial-Talkshow "A Fireside Chat with Serena" auftrat.
+Aisling Duval stand gestern Abend wieder im Rampenlicht, als die Diva Duval in der beliebten imperialen Talkshow „Am Kamin mit Serena“ auftrat.
-Zu Beginn der Sendung lobte Aisling Duval ihre "Engel", die hart daran gearbeitet haben, alle widerspenstigen Elemente auf Cemiess zu entfernen.
+Zu Beginn der Sendung lobte Aisling Duval ihre „Angels“, die hart daran gearbeitet haben, alle widerspenstigen Elemente auf Cemiess zu entfernen.
-"Was sie getan haben, ist einfach so aufbauend, wissen Sie. Zu wissen, dass ich die Leute so inspiriere. Das ist einfach großartig, wissen Sie. Vor allem, wenn gewisse Leute, gewisse alte, fehlgeleitete, möglicherweise böse Leute denken, dass das, was du tust, dumm ist. Es ist nicht dumm. Es ist die Sklaverei, die dumm ist, Serena. Jeder weiß das."
+"Was sie getan haben, ist einfach so aufbauend, weißt du. Zu wissen, dass ich, so, Leute inspiriere. Das ist einfach großartig, weißt du. Vor allem, wenn gewisse Leute, gewisse alte, fehlgeleitete, möglicherweise böse Leute denken, dass das, was du tust, dumm ist. Es ist nicht dumm. Es ist die Sklaverei, die dumm ist, Serena. Jeder weiß das."
 Auf die Frage, ob sie sich auf Senatorin Torval beziehe, lachte Aisling nur und sagte:
-"Oh Serena, ich dachte, wir reden über wichtige Dinge und nicht über irgendeine alte Schachtel. Meine Engel würden mit ihren Sklaven jeden Tag den Boden aufwischen. Ich weiß, dass unsere Bürger tief im Inneren das Richtige tun wollen."
+"Oh Serena, ich dachte, wir reden über wichtige Dinge und nicht über irgendeine abgehalfterte Alte. Meine Angels würden ihre Sklavenhändler jederzeit in Grund und Boden stampfen. Ich weiß, dass unsere Bürger tief im Inneren das Richtige tun wollen."
 <cite>GalNet, 30.03.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-03-30
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 30.03.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecelebration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2ab
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/aisling-calls-out-zemina
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :