Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:03:27_05 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:03:27_05 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== NVIDIA GeForce GTX Titan Black Prototypen enthüllt ======
+====== Prototypen der NVIDIA GeForce GTX Titan Black vorgestellt ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die NVIDIA Labs freuen sich, in Zusammenarbeit mit Reynhardt IntelliSys bekannt zu geben, dass Prototypen der GeForce GTX Titan Black Grafikkarte ab sofort bei einem exklusiven Händler erhältlich sind.
+Die NVIDIA-Labore geben gemeinsam mit Reynhardt IntelliSys bekannt, dass Prototypen der Grafikkarte GeForce GTX Titan Black jetzt bei einem exklusiven Händler erhältlich sind.
-Die NVIDIA Geforce GTX Titan Black ist ein Meisterwerk der Technik und repräsentiert den neuesten Stand der Display-Technologie. Sie vereint ein elegantes Design mit kompromissloser Leistung und unvergleichlicher Rechenleistung, was die Titan Black zu einem der begehrtesten Display-Module in der ganzen Galaxie macht. Um die Vorabveröffentlichung des neuen Moduls zu feiern, bietet NVIDIA 5 glücklichen Piloten die Möglichkeit, eine GTX Titan Black in kommerzieller Qualität zu gewinnen. Die Teilnahme am Gewinnspiel könnte nicht einfacher sein*.
+Die NVIDIA GeForce GTX Titan Black ist ein Meisterwerk der Ingenieurskunst und steht für den neuesten Stand der Anzeigetechnik. Sie verbindet elegantes Design mit kompromissloser Leistung und unübertroffener Rechenkraft und ist damit eines der begehrtesten Anzeigemodule der ganzen Galaxie. Zur Feier der Vorabveröffentlichung des neuen Moduls bietet NVIDIA 5 glücklichen Piloten die Chance, eine GTX Titan Black in Serienausführung zu gewinnen. Einfacher kann man nicht gewinnen*.
-Die ersten 5 Piloten, die einen Kanister mit NVIDIA GeForce GTX Titan Black Prototypen an das NVIDIA HQ an Bord des Godel Rings verkaufen, werden mit einem kommerziellen Modell belohnt, sobald dieses verfügbar ist. Das einzige Problem ist, dass NVIDIA nicht sagt, wo die Prototypen verkauft werden.
+Die ersten 5 Piloten, die einen Kanister mit Prototypen der NVIDIA GeForce GTX Titan Black an die NVIDIA-Zentrale auf Godel Ring zurückverkaufen, erhalten ein Serienmodell, sobald es verfügbar ist. Das einzige Problem: NVIDIA verrät nicht, wo die Prototypen verkauft werden.
-Viel Spaß bei der Jagd, Kommandanten.
+Fröhliche Jagd, Kommandanten.
-*Die Teilnehmer müssen die Prototypen nach den Regeln der Pilotenvereinigung transportiert haben, um gewinnen zu können.
+*Teilnahmeberechtigt ist nur, wer die Prototypen nach den Regeln der Pilotenvereinigung im „offenen Spiel“ transportiert hat.
 <cite>GalNet, 27.03.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-03-27
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 27.03.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:geforce_gtx.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : fe7c9a16598eff3208aaaf132538b5657812ef9e
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/nvidia-geforce-gtx-titan-black-prototypes-revealed-1
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : Pilotenvereinigung
 galnet.storyline     :
 ----