Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:03:21_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:03:21_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Trotz der Aktionen von Undercover-Agenten, die im Auftrag der Crimson State Group an Bord von Hartsfield Market agieren, beherrscht die Föderation weiterhin den Himmel über Lugh.
+Trotz der Aktionen verdeckter Agenten der Crimson State Group an Bord von Hartsfield Market beherrscht die Föderation weiterhin den Himmel über Lugh.
-Heute ehrt Präsidentin Halsey jene Helden, die den größten Beitrag zu den Kriegsanstrengungen geleistet haben.
+Heute ehrt Präsidentin Halsey die Helden, die den größten Beitrag zu den Kriegsanstrengungen geleistet haben.
-Unter ihnen:
+Darunter:
-Lughs Top Gun, Commander Nightwulf, dem es gelungen ist, im Alleingang fast 14.000 feindliche Einheiten auszuschalten.
+Lughs bester Kampfpilot, Kommandant Nightwulf, der im Alleingang fast 14.000 feindliche Kämpfer vom Schlachtfeld entfernt hat.
-Khakas oberster Logistikoffizier, Kommandant Darius Torkalar, der persönlich 3.000 Tonnen Waffen in das Gebiet transportiert hat.
+Khakas oberster Logistikoffizier, Kommandant Darius Torkalar, der persönlich 3.000 Tonnen Waffen in das Gebiet geliefert hat.
-Bei ihren Bemühungen wurden sie maßgeblich unterstützt von:
+Tatkräftig unterstützt wurden sie dabei von:
-  * Post-Commander Crownan
+  * Post Commander Crownan
-  * Post-Commander Pablo-Diablo
+  * Post Commander Pablo-Diablo
   * Petty Officer Dave Lukewski III
 Sowie von:
-  * Der Händler, bekannt als Commander BadBjarne
+  * dem Makler Kommandant BadBjarne
-  * Der Händler, bekannt als Commander Ranmust
+  * dem Makler Kommandant Ranmust
-  * Der Händler, bekannt als Commander Vorian Artreides
+  * dem Händler Kommandant Vorian Artreides
 <cite>GalNet, 21.03.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-03-21
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 21.03.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagewar.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2bb
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/halsey-honours-heroes
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:halsey_presidency, stories:storyline:lugh_war
 ----