Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:03:20_04 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:03:20_04 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Die Union of Eta Draconis fällt der Macht zum Opfer ======
+====== Die Union of Eta Draconis fällt durch Gewalt ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Insider-Quellen berichten, dass eine verdeckte Razzia, die von Sondereinsatzkräften im Auftrag der Gold Vision Company durchgeführt wurde, zur Einnahme des Swift-Terminals in Eta Draconis geführt hat.
+Insider berichten, dass ein verdeckter Überfall von Spezialeinheiten im Auftrag der Gold Vision Company zur Einnahme von Swift Terminal in Eta Draconis geführt hat.
-Augenzeugenberichten zufolge gelang es einem kleinen Team von lautlosen Sidewinders, in ausgewählte Bereiche des Starports einzudringen. Spezialeinheiten manövrierten dann zum Hauptkontrollterminal und nahmen es in Besitz. Anschließend schalteten sie die gesamte Energieversorgung der Andockbuchten ab, so dass die Hauptangriffstruppe ungehinderten Zugang zum Hafen hatte.
+Augenzeugen zufolge gelang es einem kleinen Team lautloser Sidewinders, an ausgewählten Stellen in den Sternenhafen einzudringen. Spezialkräfte arbeiteten sich dann zum Hauptkontrollterminal vor und nahmen es ein. Anschließend schalteten sie den Strom in allen Dockbuchten ab, sodass die Hauptangriffstruppe ungehindert in den Hafen gelangte.
-Auf die Frage nach einem Kommentar antwortete Präsident Vondell von Gold Vision wie folgt:
+Präsident Vondell von der Gold Vision Company sagte auf Nachfrage:
-"Wir hier bei Gold Vision sind stolz auf unsere Soldaten, die an der Front an Bord von Swift Terminal und auf der Oberfläche von B5 gekämpft haben. Ich möchte meiner rechten Hand, der 8. Drachenstaffel, ganz besonders danken. Ohne sie, die in der Dunkelheit kämpfen und jede Sekunde ihr Leben riskieren, wäre dies niemals möglich gewesen. Dies ist ein neuer Tag für uns, aber seien Sie versichert, dass wir uns nichts sehnlicher wünschen, als den Menschen auf Eta Draconis Frieden und Wohlstand zu bringen."
+„Wir bei Gold Vision sind stolz auf unsere Soldaten, die an der Front an Bord von Swift Terminal und auf der Oberfläche von B5 gekämpft haben. Ich möchte meinen engsten Mitstreiterinnen und Mitstreitern, der 8th Dragon Squadron, herzlich danken. Ohne ihren Einsatz im All, bei dem sie jede Sekunde ihr Leben riskierten, wäre das nie möglich gewesen. Für uns beginnt ein neuer Tag, doch seien Sie versichert: Wir wünschen uns nichts mehr, als den Menschen von Eta Draconis Frieden und Wohlstand zu bringen.“
 <cite>GalNet, 20.03.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-03-20
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 20.03.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:news_image_settlements_7.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 7dcf3cfa2d01fac6c32e8a4b0b1cf121437cb02e
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/the-union-of-eta-draconis-falls-to-force-1
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :