Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:03:19_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:03:19_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Die Nevermore ist nicht bereit für den Dienst ======
+====== Die Nevermore ist nicht einsatzbereit ======
 </WRAP>
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Core Dynamics wurde in die äußerst peinliche Lage versetzt, die Jungfernfahrt der FNS Nevermore weiter verschieben zu müssen.
-Vertreter von Core Dynamics haben bestätigt, dass diese jüngste Verzögerung auf fehlerhafte Sensor- und Turmzielgeräte zurückzuführen ist.
+Vertreter von Core Dynamics haben bestätigt, dass diese jüngste Verzögerung auf fehlerhafte Sensoren und Zielerfassung der Geschütztürme zurückzuführen ist.
-Die Fehler traten erstmals zutage, als die Ingenieure Ende letzter Woche damit begannen, das FNS Nevermore durch die standardmäßigen Waffendiagnoseprüfungen zu führen. Nach Angaben von Core Dynamics gaben die Waffensysteme des FNS Nevermore den Ingenieuren zwar Entwarnung, doch als sie versuchten, auf das Zieldrohnenschiff zu feuern, feuerte das FNS Nevermore stattdessen eine gewaltige Salve auf das Hudson Dock ab.
+Die Fehler traten erstmals zutage, als die Ingenieure Ende letzter Woche damit begannen, die FNS Nevermore durch die standardmäßigen Waffendiagnoseprüfungen zu führen. Nach Angaben von Core Dynamics gaben die Waffensysteme der FNS Nevermore den Ingenieuren zwar Entwarnung, doch als sie versuchten, auf das Zieldrohnenschiff zu feuern, feuerte die FNS Nevermore stattdessen eine gewaltige Salve auf das Hudson Dock ab.
 Die Verteidigungssysteme des Docks erwiderten daraufhin das Feuer, woraufhin die automatischen Kampfsysteme der Nevermore ansprangen, was zu einem totalen Kampf zwischen den beiden stellaren Titanen führte.
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 Es dauerte drei Stunden, bis die Ingenieure wieder die Kontrolle über das Schiff erlangten. In dieser Zeit wurden Dutzende von Menschen getötet, und an beiden Strukturen entstand ein Schaden in Höhe von Hunderten von Millionen Credits.
-Commander Lokquine, ein Mitglied der Werftgewerkschaft des Hudson Docks, äußerte sich wie folgt zu diesem Vorfall:
+Kommandant Lokquine, ein Mitglied der Werftgewerkschaft des Hudson Docks, äußerte sich wie folgt zu diesem Vorfall:
-"Ehrlich gesagt, was erwartet man, wenn man ein Schiff wie dieses aus so viel Kupfer baut? Ich habe ihnen gesagt, sie hätten Gold nehmen sollen, billiger << zensiert >>."
+"Ehrlich gesagt, was erwartet man, wenn man ein Schiff wie dieses aus so viel Kupfer baut? Ich habe ihnen gesagt, sie hätten Gold nehmen sollen, ihr geizigen << zensiert >>."
 Core Dynamics sucht nun nach Händlern, die helfen, verschiedene Metalle zum Hudson Dock zu bringen, um bei den Reparaturarbeiten zu helfen.
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-03-19
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 19.03.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagetrade.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2c0
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/the-nevermore-not-ready-for-duty
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
-galnet.corporations  :
+galnet.corporations  : Core Dynamics
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :