Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:03:16_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:03:16_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Kämpfe im Lugh-System waren am vergangenen Wochenende sehr heftig. Hunderttausende von Schiffen wurden abgeschossen, und Millionen haben in der Eröffnungssalve des Krieges ihr Leben verloren.
+Die Kämpfe im System Lugh waren am vergangenen Wochenende sehr heftig. Hunderttausende von Schiffen wurden abgeschossen, und Millionen haben in den ersten Gefechten des Krieges ihr Leben verloren.
-Die Piloten der Föderation beherrschen derzeit den Himmel über Lugh, wo sie der einheimischen Crimson State Group zahlenmäßig 2 zu 1 überlegen sind. Die Verteidigungsanlagen des Crimson State sind in einem besonders schlechten Zustand, und Reporter vor Ort behaupten, dass wir nur noch wenige Tage davon entfernt sind, dass der erste Außenposten der CSG an die Föderationsflotte fällt.
+Die Piloten der Föderation beherrschen derzeit den Himmel über Lugh, wo sie der einheimischen Crimson State Group zahlenmäßig 2 zu 1 überlegen sind. Die Verteidigung der Crimson State Group sind in einem besonders schlechten Zustand, und Reporter vor Ort behaupten, dass wir nur noch wenige Tage davon entfernt sind, dass der erste Außenposten der CSG an die Föderationsflotte fällt.
-Es gibt jedoch Berichte, dass Spione, die der Crimson State Group treu sind, derzeit daran arbeiten, die Lugh for Equality Party auf ihrem Heimatbahnhof Hartsfield Market ernsthaft zu untergraben. Wenn die verdeckten Agenten erfolgreich sind, bevor es der Föderation gelingt, sie auszuschalten, könnte die Crimson State Group Hartsfield Market (und die Kontrolle über das System) dem Zugriff der Föderation entreißen.
+Es gibt jedoch Berichte, dass Spione, die der Crimson State Group treu sind, derzeit daran arbeiten, die Lugh for Equality Party auf ihrer Heimatstation Hartsfield Market ernsthaft zu untergraben. Wenn die verdeckten Agenten erfolgreich sind, bevor es der Föderation gelingt, sie auszuschalten, könnte die Crimson State Group Hartsfield Market (und die Kontrolle über das System) dem Zugriff der Föderation entreißen.
 <cite>GalNet, 16.03.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-03-16
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 16.03.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagewar.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2c6
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/the-lugh-report
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Lugh
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:lugh_war
 ----