Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:03:15_01 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:03:15_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Kaiserlicher Festzug für Senatorin von Prism ======
+====== Imperialer Geleitzug für die Prism-Senatorin ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-In einer offensichtlichen Solidaritätsbekundung für die besuchende Senatorin und aus Protest gegen ihre vermeintlich schäbige Behandlung durch die Gastgeber der Föderation haben sich Dutzende unabhängiger Kommandanten bereit erklärt, der Imperial Courier von Lady Kahina Tijani Loren für die Dauer ihrer Reise durch den Föderationsraum zu eskortieren.
+In einer offensichtlichen Solidaritätsbekundung für die besuchende Senatorin und aus Protest gegen ihre vermeintlich schäbige Behandlung durch die Gastgeber der Föderation haben sich Dutzende unabhängiger Kommandanten bereit erklärt, den Imperial Courier von Lady Kahina Tijani Loren für die Dauer ihrer Reise durch den föderalen Raum zu eskortieren.
-Die inoffizielle Eskorte besteht in erster Linie aus mehreren Imperial Cutter in Privatbesitz, was die Föderation in akute Verlegenheit bringt, da sie nicht in der Lage ist, die Bilder einer scheinbar großen imperialen Flotte zu verhindern, die unbehelligt vor der unverwechselbaren Kulisse der Kernwelten der Föderation umherzieht.
+Die inoffizielle Eskorte besteht in erster Linie aus Imperial Cuttern in Privatbesitz, was die Föderation in akute Verlegenheit bringt, da sie nicht in der Lage ist, Bilder in den Nachrichten zu verhindern, die eine scheinbar große imperiale Flotte zeigen, die unbehelligt vor der unverwechselbaren Kulisse der Kernwelten der Föderation umherzieht.
-Lady Kahina wurde vom Mars Herald kurz interviewt und gefragt: "Was halten Sie von Ihrem Empfang im Föderationsraum?"
+Lady Kahina wurde vom Mars Herald kurz interviewt und gefragt: "Was halten Sie von Ihrem Empfang im föderalen Raum?"
 Sie antwortete: "Wenn ich einen bekomme, werde ich es Sie wissen lassen."